The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
56000: SamTgJ Exod chapter 20

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Exod20:01)0(	wmll )lhyM yt kl mlyh )lyN lmymr
Exod20:02)0(	)nh yhwh )lhK d)pqtK mN )r( mcryM mbyt (bdwth l) yhy lK )lhyM (wrnyM (l qdmy
Exod20:03)0(	l) t(bd lK psl wkl dmw db$wmyh ml(l wdb)r(h mlr( wdbmyh mlr( l)r(h
Exod20:04)0(	l) tsgd lwN wl) t$m$nwN hl) )nky yhwh )lhK )l qn) msr (wby )bhN (l bnyM (l tlyt)yM w(l rby(yM lsn)y
Exod20:05)0(	w(bd xsd l)lpyM lr(my wlnTry pqwdy
Exod20:06)0(	l) tsbl yt $M yhwh )lhK lmgN hl) l) yzky yhwh yt dysbl yt $mh lmgN
Exod20:07)0(	Tr yt ywM $bth lqd$h
Exod20:08)0(	)$th ywmyM t$m$ wt(bd kl (bydtK
Exod20:09)0(	wywmh $by()h $bh lyhwh )lhK l) t(bd bh kl (bydh )th wbrK wbrtK (bdK w)mtK bhmtK wgywrK dbqryK
Exod20:10)0(	hl) )$th ywmyM (bd yhwh yt $wmyh wyt )r(h wyt ymh wyt kl dbwN w)nx bywmh $by(h (l kN brK yhwh yt ywM $bth wqd$h
Exod20:11)0(	)wqr yt )bwK wyt )mK lbdyl ywrkwN ywmyK (l )r(h dyhwh )lhK yhb lK
Exod20:12)0(	l) tqTl l) tgwr l) tgnb l) tsyd b(brK s(dw d$qr
Exod20:13)0(	l) txmd byt (brK wl) txmd )tt (brK xqlh (bdh w)mth twrh wxmrh wkl dl(brK
Exod20:13)1(	wyhy kd y(lnK yhwh )lhK l)r( kn(n)h d)th (ll ltmN lmyrtnh wtqyM lK )bnyM rbrbN wt$)d ytwN b$yd wtktb (l )bnyh yt kl mly )wrhwth hdh wyhy bm(brkwN yt yrdnh tqymwN yt )bnyh )lyN d)nh mpqd ytkwN ywmN bhrgryzyM wtbny tmN mdbx lyhwh )lhK mdbx )bnyM l) tgyz (lywN brzl )bnyM $lmN tbny yt mdbx yhwh )lhK wtsq (lyw (lN lyhwh )lhK wtdbx $lmyM wtykl tmN wt(dy lqdM yhwh )lhK Twrh hhw) b(br yrdnh btr )wr( m(wl $m$h b)r( kn(n)h dd)r bbq(th qbl glglh )cTr my$r xzbh qbl $kM
Exod20:14)0(	wkl (mh $m( yt qlyh wyt ql $wprh wxzyM yt lpydyh wyt Twrh lhb wxzw kl (mh w)tkn(w wq(mw mrxyq
Exod20:15)0(	w)mrw lm$h hN )xzynN yhwh )lhnN yt kbwdh wyt gdlh wyt qlh $m(nN mbgw )$th ywmh hdN xzynN hl) ymll )lhyM (M )n$h wytwxy wkdw lmh nmwt hl) tyklnN )$th rbth hdh )M mwzpyM )nxnN lm$m( yt ql yhwh )lhnN (wd wmytnN hl) mN kl bsr d$m( ql )lhyM xyyM mmll mbgw )$th kbtN w)twxy qrb )th w$m( yt kl dymll yhwh )lhnN w)th tmll (mnN yt kl dymll yhwh )lhnN (mK wn$m( wn(bd w)l ymll (mnN h)lhyM dl) nmwt
Exod20:16)0(	w)mr m$h l(mh )l td(lwN hl) lbdyl mns)h ytkwN )t) h)lhyM wbdyl thy dxlth (l )pykwN ldl) txTwN
Exod20:17)0(	wq(M (mh mrxyq wm$h ng$ l(rplh dtmN h)lhyM
Exod20:17)1(	wmll yhwh (M m$h lmymr $m(t yt ql mly (mh hdN dmllw (mK hyTbw kl dmllw mN ytN wyhy lbwN dN lwN lmdxlh mny wlmTr yt pqwdy kl ywmyh lbdyl ytyTb lwN wlbnywN l(lM nby) )qyM lwN mbgw )xywN kbtK w)tN mly bpmh wymll lwN yt kl d)pqdnh wyy )n$h dl) y$m( lmlyw dymll b$my )n) )b(y mnh brN nbyh dy(td lmmllh mmll b$my yt dl) pqdth lmmllh w)d ymll b$M )lhyM (wrnyM wytqTl nbyh hhw) wkd tymr blbK )yK yt(kM yt mmllh dl) mllh yhwh dymll nbyh b$M yhwh l) yhy mmllh wl) yy(l hw) mmllh )d l)
Exod20:17)9(	mllh yhwh bzydnw mllh nbyh l) tmwr mnh )zl )mr lwN (zrw lkwN lm$knykwN w)th hkh q(M (my w)mll (mK yt kl mcwth gzryh wdynyh )d tlpnwN wy(bdwN b)r(h d)nh yhb lwN lmyrtnh
Exod20:18)0(	wmll yhwh (M m$h lmymr mll (M bny y$r)l )twN xzytwN hl) mN $wmyh mllt (mkwN
Exod20:19)0(	l) t(bdwN (my )lhy ksP w)lhy dhb l) t(bdwN lkwN
Exod20:20)0(	mdbx )r( t(bd ly wtdbx (lyw yt (ltK wyt $lmyK mN ()nyK wmtwryK wb)trh d)dkr yt $my ltmN )yty lydK w)brknK
Exod20:21)0(	w)M mdbx )bnyM t(bd ly l) tbnh ytyN gzyzN hl) xrbK )N hnpt (lyw wxlltnh
Exod20:22)0(	wl) tsq b$qryN (l mdbxy dl) tglh (rwtK lydh