The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
56000: SamTgJ Exod chapter 34

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Exod34:01)0(	w)mr yhwh lm$h psl lK try lwxy )bnyM kqdm)y w)ktb (l lwxyh yt mlyh dhww (l lwxyh qdm)y dtbrt
Exod34:02)0(	whwy mkbN lcprh wtsq bcprh lTwr syny wttqwmM ly tmN (l ry$ Twrh
Exod34:03)0(	w)n$ l) ysq (mK w)P )n$ )l ytxzy bkl Twrh w)P ()N wtwryN )l yr(wN lqbl Twrh hhw)
Exod34:04)0(	wpsl m$h try lwxy )bnyM kqdm)y w)qdM bcprh wslq lTwr syny kmd pqd yhwh yth wnsb b)dh try lwxy )bnyM
Exod34:05)0(	wn(t yhwh b(nN w)tqwmM (mh tmN wqr) b$M yhwh
Exod34:06)0(	w(br yhwh (l qdmyw wqr) yhwh yhwh )l rxmN wrt)y rxyq rgzyM wsgy xsd wq$T
Exod34:07)0(	nTr xsd l)lpyM tly (wb wp$( wxT)h wzk)h lh yzky msr (wby )bhN (l bnyM w(l bny bnyM w(l tlyt)yM w(l rby(yM
Exod34:08)0(	wzrz m$h w(qd )r(h wsgd
Exod34:09)0(	w)mr )M ny )t$q(t r(yM b(ynyK mry yhK $by mry bgbnN hl) (M q$h qdl hw) wtslx l(wbynN wlxT)ynN wtsxnnN
Exod34:10)0(	w)mr )h )nh qT( qy)M qbl kl (mK )(bd ply)N dl) )brw bkl )r(h wbkl gwyh wyxzy kl (mh d)th bgbh yt (wbd yhwh hl) nwr)y hw) d)n) (bd (mK
Exod34:11)0(	Tr lK yt d)nky mpqdK ywmN h)n) Trd mqdmyK yt kn(n)h w)mr)h wxt)h wgrg$)h wprz)h wxw)h wybws)h
Exod34:12)0(	)$tmr lK dl) tqT( qy)M ldywr )r(h d)th (ll (lyw dl) yhy lmgby bgbK
Exod34:13)0(	hl) yt mdbxywN tpgrwN wyt q(mtwN ttbrwN w)TlywN t(qrwN
Exod34:14)0(	hl) l) tsgd l)l (wrN hl) yhwh qn) $mh )l qn) hw)
Exod34:15)0(	dl) tqT( qy)M ldywr )r(h wznyN btr )lhywN wdbxyN l)lhywN wyz(q lK wtykl mdbxh
Exod34:16)0(	wtsb mbnth lbnyK wznyN bn)th btr )lhyyN wmznyN yt bnyK btr )lhyyN
Exod34:17)0(	)lhy mskh l) t(bd lK
Exod34:18)0(	yt xg pTyrh tTr $b(h ywmyM tykl pTyr kmd pqdtK lzbN yrx )byb)h hl) bh npqt mmcryM
Exod34:19)0(	kl ptwx rxM ly wkl qny)nyK tdkr ptwx twr wnqy
Exod34:20)0(	wptwx xmr tprq bnqy w)M l) tprqnh wtqdlnh wkl bkwr )n$ bbnyK tprq wl) ytxzwN )py ryqnyN
Exod34:21)0(	)$th ywmyM t$m$ wbywmh $by()h t$bt bxrd)y wbxcd t$bt
Exod34:22)0(	wxg $bw(yM t(bd lK bkyry xcd xTyM wxg knw$h tqwpt $th
Exod34:23)0(	tlth zbnyM b$th ytxzy kl dkwrK (M qdM )rwN yhwh )lhy y$r)l
Exod34:24)0(	hl) )(rb gwyM sgyM mqdmyK w)ptyx yt txwmK wl) yxmd )n$ yt )r(K bsqwtK lmtxzy (M qdM yhwh )lhK tlth zbnyM b$th
Exod34:25)0(	l) tks (l xmy dM dbxy wl) ybyt lcprh dbx xg psxh
Exod34:26)0(	qdm)yt bkyry )r(tK tndy lbyt yhwh )lhK l) tb$l gdy bxlb )mh
Exod34:27)0(	w)mr yhwh lm$h ktb lK yt mmllyh )lyN hl) (l mymr mlyh )lyN qT(t (mK qy)M w(M y$r)l
Exod34:28)0(	whwh tmN lqdM yhwh )rb(yM ywM w)rb(yM lyly lxM l) )kl wmyM l) )$th wktb (l lwxyh yt mly qy)mh (srty mlyh
Exod34:29)0(	whwh bmy(t m$h mTwr syny wtry lwxy s(dw)th b)dh bmy(th mN Twrh wm$h l) (kM hl) qrN (wr )pyw bmlwlh (mh
Exod34:30)0(	wxzh )hrN wkl bny y$r)l yt m$h w)h qrN (wr )pyw wd(lw mqdmh lydh
Exod34:31)0(	wz(q lwN m$h w(zrw lydh )hrN wkl nsy)yh bkn$th wmll m$h (mwN
Exod34:32)0(	wbtr kN qdmw lydh kl bny y$r)l wpqdwN yt kl dmll yhwh (mh bTwr syny
Exod34:33)0(	w)skM m$h mmllh (mwN wyhb (l )pyw mswh
Exod34:34)0(	wbmy(l m$h lqdM yhwh lmmllh (mh ysTy yt mswth (d )pqwth wypq wymll (M bny y$r)l yt kl dypqdnh
Exod34:35)0(	wxzw bny y$r)l yt )py m$h hl) qrN (wr )py m$h w(zr yt mswth (l )pyw (d my(lh lmmllh (mh