The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
56000: SamTgJ Deut chapter 04

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

Deut04:01)0(	wkdw y$r)l $m( lgzryh wldynyh d)nh mlP ytkwN lm(bd lbdyl ttxwN wty(lwN wtyrtwN yt )r(h dyhwh )lhy )b)tkwN yhb lkwN
Deut04:02)0(	l) twzpwN (l mmllh d)nky mpqd ytkwN ywmN wl) tbcrwN mnh lmTr yt pqwdy yhwh )lhkwN d)nky mpqd ytkwN
Deut04:03)0(	(ynykwN xzy)ty yt d(bd yhwh b(l hl) kl gbrh d)zl btr b(l $wcyh yhwh )lhK mbgbK
Deut04:04)0(	w)twN dmtqrbyM byhwh )lhkwN q(ymyM klwkwN ywmN
Deut04:05)0(	xzw )lpt ytkwN gzryM wdynyM kmd pqdny yhwh )lhy lm(bd kN bgw )r(h d)twN (llyM ltmN lmyrtnh
Deut04:06)0(	wtTrwnwN wt(bdwnwN hl) hy xkmtkwN wbwnnwtkwN l(yny (mm)y dy$m(wN yt kl gzryh )hlyN wyymrwN lwd (M xkyM wn(yr gwh rbh hdN
Deut04:07)0(	hl) mN gwy rb dlh )lhyM qrybyM lydh kyhwh )lhnN bkl mz(qN lh
Deut04:08)0(	wmN gwy rb dlh gzryM wdynyM q$yTyM kkl )wrhwth hdh d)nh yhb lqdmykwN ywmN
Deut04:09)0(	lwd )$tmr lK wTwr np$K $ryr dl) ttn$y yt mlyh dxzw (ynyK wdl) ysTwN mlbK kl ywmy xyyK wtxkmnwN lbnyK wlbny bnyK
Deut04:10)0(	ywmh dq(mt lqdM yhwh )lhK bxwrb bmymr yhwh ly kn$ ly yt (mh w)$m(nwN yt mly dyylpwN lmdxl mny kl ywmyh d)nwN q(ymyM (l )r(h wyt bnywN ylpwN
Deut04:11)0(	wqrbtwN wq(mtwN $pwl Twrh wTwrh yqd bnwr (d lb $wmyh x$K (nN w(rpl
Deut04:12)0(	wmll yhwh (mkwN mbgw )$th ql mlyM )twN $m(yM wdmw lytkwN xzyM blwd ql
Deut04:13)0(	wxbh lwkwN yt qy)mh dpqd ytkwN lm(bd (srty mlyh wktbwN (l try lwxy )bnyh
Deut04:14)0(	wyty pqd yhwh bzbnth hhy) lmlph ytkwN gzryM wdynyM lm(bdkwN ytwN b)r(h d)twN (bryM ltmN lmyrtnh
Deut04:15)0(	wttnTrwN $ryr lnp$htkwN hl) l) xzytwN kl dmw bywM mll yhwh (mwkwN bxwrb mbgw )$th
Deut04:16)0(	dl) ttxblwN wt(bdwN lwkwN psl dmwt kl gnws dmwt dkr wnqbh
Deut04:17)0(	dmwt kl bhmh db)r(h dmwt kl (wP pr( dT(s bxllh
Deut04:18)0(	dmwt kl rms b)r(h dmwt kl nwnyth dbmyh mlr( l)r(h
Deut04:19)0(	wdl) ttly (ynyK l$wmyh wtxzy yt $m$h wyt z(rh wyt kwkbyh kl xyl $wmyh wtT(y wtsgd lhwN wt$m$nwN dplg yhwh )lhK ytwN lkl (mm)y txt kl $wmyh
Deut04:20)0(	wytkwN nsb yhwh w)pq ytkwN mkwr brzlh mmcryM lmhy lh l(M plgh kywmh hdN
Deut04:21)0(	wyhwh )trgz by (l mmllykwN ldl) m(br yt yrdnh wldl) my(l l)r(h Tbth dyhwh )lhK yhb lK plgh
Deut04:22)0(	hl) )nh m)t b)r(h hdh lyt )nh (br yt yrdnh w)twN (bryM wtyrtwN yt )r(h Tbth hdh
Deut04:23)0(	)$tmrw lkwN dl) ttn$wN yt qy)M yhwh )lhkwN dqT( (mkwN wt(bdwN lkwN psl dmwt kl dpqdK yhwh )lhK
Deut04:24)0(	hl) yhwh )lhK )$ )klh hw) )l qn)
Deut04:25)0(	kd twldwN bnyM wbny bnyM wt(tqwN b)r(h wttxblwN wt(bdwN psl dmwt kl wt(bdwN by$h bxzwt yhwh )lhkwN lmk(s)th
Deut04:26)0(	)sydt bkwN ywmN yt $wmyh wyt )r(h hl) )bdh tybdwN zryz mN (l )r(h d)twN (bryM yt yrdnh ltmN lmyrtnh l) twrkwN ywmyM (lyh hl) $yc(w t$twcwN
Deut04:27)0(	wybdr yhwh ytkwN b(mm)y wt$t)rwN qlyl mny)N bgw(yh dydxq yhwh ytkwN ltmN
Deut04:28)0(	wt$m$wN tmN )lhyM (wbd )dy )n$ qycM w)bN dl) yxzwN wl) y$m(wN wl) yyklwN wl) yryxwN
Deut04:29)0(	wtb(y mtmN yt yhwh )lhK wt$q(nh kd tb(ynh bkl lbK wbkl np$K
Deut04:30)0(	b)y(q lK wy$q(wK kl mmllyh )hlyN b(qb)yt ywmyh wt(zr (d yhwh )lhK wt$m( bqlh
Deut04:31)0(	hl) )l rxmN yhwh )lhK l) yrpynK wl) yxblnK wl) ytn$y yt qy)M )bhtK d)$tb( lhwN
Deut04:32)0(	hl) $)l $by lywmyh qdmhy dhww lqdmyK lmN ywmh dbr) )lhyM )dM (l )r(h wlm)ysTr $wmyh w(d )ysTr $wmyh h)N hwh kmmllh rbh hdN )y )hN )$tm( kbth
Deut04:33)0(	h$m( (M ql )lhyM xyM mmll mbgw )$th kmd $m(t )th w)twxy
Deut04:34)0(	)y nsth )lhyM lmy(l lmsb lh gwy mbgw gwy bnsywnyM bsymnyM wbply)N wbqrb wb)d tqyph wb)dr( ntyh wbxzbyN rbrbyM kkl d(bd lkwN yhwh )lhkwN bmcryM l(ynykwN
Deut04:35)0(	)th )txzyt lmxkM hl) yhwh hw) h)lhyM lyt (wd mlwdh
Deut04:36)0(	mN $wmyh h$m(K yt qlh lmrdyK w(l )r(h )xzy)K yt )$th rbth wmlyw $m(t mbgw )$th
Deut04:37)0(	wtxt hl) r(M yt )bhtK wbxr bzr(wN btrwN w)pqK brxwth wbxylh rbh mmcryM
Deut04:38)0(	lm(rbh gwyM rbyM wxywlyM mnK mqdmyK lm(l)tK lmtN lK yt )r(wN plgh kywmh hdN
Deut04:39)0(	wtxkM ywmN wt(zr (M lbK hl) yhwh hw) h)lhyM b$wmyh ml(l w(l )r(h mlr( lyt (wd
Deut04:40)0(	wtTr yt gzryw wyt pqwdyw d)nky mpqdK ywmN dyyTb lK wlbnyK btrK lbdyl twrK ywmyM (l )r(h dyhwh )lhyK yhb lK kl ywmyh
Deut04:41)0(	TTh )pr$ m$h tlt qryN b(br yrdnh mdnx $m$h
Deut04:42)0(	lm(rq ltmN qTwlh dyqTl yt (brh bl) d(h whw) l) snh lh mN )tml tlyt)y wy(rq lxdh mN qry)th )hlyN wytwxy
Deut04:43)0(	yt bwcr bmdbrh b)r( my$wrh lr)wbn)h wyt rmwt bgl(d lgd)h wyt gwlN bbtnyN lmn$)h
Deut04:44)0(	wdh twrwth d$bh m$h lqdM bny y$r)l
Deut04:45)0(	)lyN s(dw)th gzryh wdynyh dmll m$h (M bny y$r)l b)pqwtwN mmcryM
Deut04:46)0(	b(br yrdnh bgy)h qbl byt b)r( syxwN mlK )mr)h dd)r bx$bwN dqTlh m$h wbny y$r)l b)pqwtwN mmcryM
Deut04:47)0(	wyrtw yt )r(h wyt )r( (wg mlK btnyN try mlky )mr)h db(br yrdnh mdnx $m$h
Deut04:48)0(	mN (r(r d(l spt nxl )rnN w(d Twr $y)wN hw) xrmwN
Deut04:49)0(	wkl bq(th (br yrdnh mdnxh w(d yM bq(th yM mlxh txt (qlt skyth