The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
56420: ˀb glwlgˀ

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01)00(.000	)b glwgh
01)00(.001	)h xylh drtwth lklh myTbh
01)00(.002	bxylK )dbqt d)thw myTbh
01)00(.003	glgyK mN y$wM w)mnwtK myTbh
01)00(.004	lkl (rwq lydK )h rxmnh Tbh
01)00(.005	wmd bK )dbqt )h mlkh qrybh
01)00(.006	gzr lby w)mlyty mxdyd ttwbh
01)00(.007	mdkyh mkl sryxh wkl xwbh
01)00(.008	)hyh )$r )hyh
01)00(.009	)h $qyxh dlkl z(wqyh (ny
01)00(.010	w)h yxyd)h dmqdM bl(dy $ny
01)00(.011	w)h tdyrh dmwrK l) bly wl) $ny
01)00(.012	qmyK prsty kpy wlydK tlyt "pny"
01)00(.013	l$y)ly qbl wlz(yqy (ny
01)00(.014	dytrN xsdyK l(lM l) mtmny
01)00(.015	w)rtyty bywM tkrz bh )ny )ny
01)00(.016	)h rxmN wrt)h d$qyx lkl z(wq
01)00(.017	w)h mqlTh dqryb lqbl kl (rwq
01)00(.018	prqy bxylK dt qryb wprwq
01)00(.019	wdbqy brxmyK d)t rt)h wdbwq
01)00(.020	)h (bwdy wb)ry wc(wry wtqny
01)00(.021	plTy mkl dyN wzrz bprqny
01)00(.022	wmN rxmyK l) t$yb b(wty ryqny
01)00(.023	d)th rxwM wxnwN w(qwbtK )l qny
01)00(.024	)h ytyr Tbhth dgmlw rtw
01)00(.025	w)h mN dxsdyw (l kl $y)myh ptw
01)00(.026	qdM xylK q(mt bmr( wbkptw
01)00(.027	w)P (rqt lydK bdxlh w)rttw
01)00(.028	mN )rcM rb wq$h wsg)y lxcwt wtltw
01)00(.029	lskwy lxsdyK l) typK b)$ntw
01)00(.030	wl) t(zrnw mN TwbK bb)tw
01)00(.031	bqy)M (bdyK w$bw(th dymyK
01)00(.032	)rty mskynh dq(M qdmyK
01)00(.033	wmd bK sy(dwth wbrxmyK hw smyK
01)00(.034	)gN (lyw bxsdK w)p$T lh ny)myK
01)00(.035	glly yM rxmyK lklh m$p(yM
01)00(.036	wnhry npw$yK bx$K lxch mwp(yM
01)00(.037	)N (myK )h db)r (l)yM w)r(yM
01)00(.038	pdytN mN rgzK dxsdyK kr(yM
01)00(.039	dkwr qy)myh dlwN l) mtn$y
01)00(.040	b$lmwt (bdyK Tbyh )r$y
01)00(.041	zkwth w$lmwth wbnbywt (bdK m$h
01)00(.042	)gyb ly$w(ty w$m( ql mdr$y
01)00(.043	wprqy mN lbwT dN lxcyh dq$h
01)00(.044	hydN cryK d)ty bb)w lxsdyK
01)00(.045	mtxnN m$dl bqy)M (bdyK
01)00(.046	mnzP )y mtkly mN TwbK wsy(dyK
01)00(.047	)h tqyP rby)nK drmyN (wbdyK
01)00(.048	pdytN mN snyN md l)bhtN pdyK
01)00(.049	wmd bK )trxct w)pkt (zrwty
01)00(.050	lyK sgy Tb)tK wbxsdK swbrwty
01)00(.051	bTl TwbK )dyq wzrz bqrwty
01)00(.052	mN $rb (qyh w)n$M l)mrwty
01)00(.053	z(wq kl bwr)yh w)tw bmymrh
01)00(.054	prnsh d(lmh w(bwdh wmrh
01)00(.055	(ny z(yq (bdK w$m( lmymrh
01)00(.056	wb(nny rxmyK wrtwtK kmrh
01)00(.057	w)mtN lhb lxch wTpy lgmrh
01)00(.058	xkwM ksy)th drz mnK l) kly
01)00(.059	xdd symnyh wkl tmx wkl ply
01)00(.060	mN $)M Tb)th dsgy wkply
01)00(.061	)r$y lx$kwth drgzh yqply
01)00(.062	Tbh drtwth $qyxN bkl )wrx
01)00(.063	(bwdh dbryth wq(nyh wsdwrh
01)00(.064	)rty lxych dlydK mN )rcmh brx
01)00(.065	dytrN xsdyK (l kl $y)M kr(
01)00(.066	yxyd)y )lhwth dlyt (mh xbr
01)00(.067	)h tdyrh dmwrK l) (dy wl) (br
01)00(.068	mTy crykwt lkl rxywth sbr
01)00(.069	bzkwt Tbyh dmN )rcwt (br
01)00(.070	kl rxcwny bK w(rwqy lyd xsdK
01)00(.071	w)n$mwty (lyK w$dly lK lbdK
01)00(.072	bcdqh mdlK b(ml m$h (bdK
01)00(.073	)dyq mN m(wnK ky )yN (wd mlbdK
01)00(.074	lhN y(rq mskyN )y ypK )rcmh
01)00(.075	)l) lyd rtwtK mlgw lb )rcmh
01)00(.076	lydK )pkt )py wbK )$wt mn$mh
01)00(.077	kdw TwbK l) bTl wz)wN kl n$mh
01)00(.078	md )th byt (rwq w$qyx lkl $)wl
01)00(.079	mmrq bxsdyK wbrtwtK gmwl
01)00(.080	qbl (rwq lydK dl) )$qx m(wl
01)00(.081	)l) btrx rxmyK dt rt)h wsbwl
01)00(.082	ncw(h dl) mnc( kpt kl gbryN
01)00(.083	xylK kl bwr)yh bxsdK mdbryN
01)00(.084	kpt dbbyh d(ly mtgbryN
01)00(.085	wmTyty b(lmh bgwny kl msbryN
01)00(.086	slwx sryxth sbwl )$myh
01)00(.087	dl) mnky mN xwbyM wgzy brxmyh
01)00(.088	kpr ly mN xT)y bqy)M $lmyh
01)00(.089	w)trxM (ly lgw try (lmyh
01)00(.090	(l mN hw rnyny )l) (l qnwmy
01)00(.091	md l) )$wyt (ml zkw lgw ywmy
01)00(.092	d(brw w)zlw wywM dynh qdwmy
01)00(.093	)mlyty bthw qdM ywM skwmy
01)00(.094	prwqh dmt$qx bmmcy( (qyh
01)00(.095	mqlTh dgly qbl kl (rwqyh
01)00(.096	prqnK gly lN dt prwq prwqyh
01)00(.097	bq$T mdkyh m(rth cdyqyh
01)00(.098	cdq mtnhth dlcdqh l) kly
01)00(.099	p$wT rtw)th dTwbh l) bly
01)00(.100	ptx trx rxmyK b)py wcdq (ly
01)00(.101	bsgy brkhN mN )wcrK dmly
01)00(.102	qm)h yklwth dl) qdmh qdwM
01)00(.103	w)h mN d(qb $mh )l xnwN wrxwM
01)00(.104	l) TrP mskynh dlqdmyK q(wM
01)00(.105	drxmyK kl (dN lyt $qyx lwN skwM
01)00(.106	rmh mrwmmh d)mnwth myTb
01)00(.107	p$wTh dyhwbh dl) mwny mN yhb
01)00(.108	bdkrwN $bw(th hK dt )lwP )Tyb
01)00(.109	wTpy yqdN lxch dmspsP wlhb
01)00(.110	$m(yw cb(th dp$T kl TbN
01)00(.111	rxyq drgzyN w$qyx brxmyK wrtw)N
01)00(.112	pdytN mN )dy snN wdbbN
01)00(.113	wTpy bTl drwx yqdnh dlyhbN
01)00(.114	tdyr nwr)wth dxylh l) m$t)M
01)00(.115	mlkh dytrN Twbh l(lM kpl wrxM
01)00(.116	l) TrP mskynh dlqdmyK q(M
01)00(.117	wl) tnzP $y)lh w(lyw bxsdK rxM