The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
56420: Marqe stanza 1

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

05)01(.000	)
05)01(.001	)dyq (lynN mrN
05)01(.002	lyt lN l)hN nypK )pynN
05)01(.003	)l) lydK d)t rxmN
05)01(.004	yd(yN )nN d)txybnN
05)01(.005	wthynN (l sryxtN
05)01(.006	cdqh (bd lN mrN
05)01(.007	wl) tgzy lN gmlynN
05)01(.008	b)d tqyph wb)dr( rmh
05)01(.009	prqt l)bhtN mN snywN
05)01(.010	g(zw ymh wyrdnh
05)01(.011	prqt lwN mkl lxC
05)01(.012	w)rwxt lwN mkl (qh
05)01(.013	wkdw dbqN mrN
05)01(.014	wl) tgzy lN gmlynN
05)01(.015	glgyK d)t rxmN
05)01(.016	wgn)wtN d)nN by$yN
05)01(.017	wlyt TwbK mnky wmswbr lN
05)01(.018	d)nN yzwpyN wycrN by$
05)01(.019	w)th )lh Tb wrxmN
05)01(.020	(bd cdqh lxybyh
05)01(.021	)dl) y$tnqwN bdynyh
05)01(.022	dxlh rbh db(lmh
05)01(.023	)n$h (mw wdxlw
05)01(.024	wwylN dl) $wynN mylP
05)01(.025	mtn)th wdynyh
05)01(.026	)hlyN w)hlyN dN (M dN
05)01(.027	slwy mcmth krw)N
05)01(.028	wrnynyh yhbyN bdynyh
05)01(.029	hK d(bdnN xwbyh
05)01(.030	)nN lqyN bt$nyqyh
05)01(.031	lyt lN rnyN qmy TwbK
05)01(.032	kl rnynyh (lynN
05)01(.033	d)nN )bdnN lqnwmN
05)01(.034	)n$ mxy grmh b)dh
05)01(.035	mN ykl )ty wmp$r lh
05)01(.036	w)lyt rxmnh dbq wmnhr lrxmyw
05)01(.037	khlN nbky qnwmN
05)01(.038	lyt lN )pyM lmcb( dbq
05)01(.039	xyb )N ycb( dbq
05)01(.040	wl) dbwq dydbqnh
05)01(.041	mh mcr)y mxnh
05)01(.042	cb( dbq wrtwth mslqh mnh
05)01(.043	zkwth dylK mry
05)01(.044	)yqr (bd l)lhwtK
05)01(.045	(M kl dryN dmN )dM lhkh
05)01(.046	wmN )kh w)zl lywM nqM
05)01(.047	lyt )yqrK mtxsK
05)01(.048	(M zk)yM w(M xybyM
05)01(.049	(M )hlyN w)hlyN )t rt)h
05)01(.050	)ymM dlyt m$tbx lgwh
05)01(.051	x$K kl dmhlK lgwh
05)01(.052	nhrh bydh wl) hw (my
05)01(.053	lyly dlyt mtrby lgwh
05)01(.054	dmwkh bmrTw$ xywl
05)01(.055	mngd d$bq lngwdh
05)01(.056	mngP hw dl) bTl
05)01(.057	T(ynN mN ywM d$bqntK
05)01(.058	T(wtN nhy mtqnh
05)01(.059	wlynN cb(yN mxzrh
05)01(.060	m$h rbwN dnbyyh
05)01(.061	$lx w)mr lN bktbh
05)01(.062	wtxzr ls(d yhwh
05)01(.063	Twb dmxzr wm$qx mrh
05)01(.064	ywmyN mlyN (qyN
05)01(.065	)nwN ywmy xybyh
05)01(.066	dkl dN dn$w lmN dhwh dbq lwN
05)01(.067	wkd $bqwth $bqwN
05)01(.068	w(brwN bgwny dynyh
05)01(.069	wkl dyN d)ty wmnt$ lwN
05)01(.070	wlyt lwN )pyM lmcb( dbq
05)01(.071	kbr cdwth bbrh
05)01(.072	wkbr $mM bqry)th
05)01(.073	dhpK Twbh )pyw mnN
05)01(.074	w)lyt rxmnh dbq
05)01(.075	wmnhr lrxmyw
05)01(.076	kywN )bhN wbnyM
05)01(.077	)bdyN brgzh dw tqyP
05)01(.078	lyt dynyh mbldyN xyb
05)01(.079	wl) (rwyh mcdyN lh
05)01(.080	lytw T(yN lnp$h klwM
05)01(.081	mrwd (my grmh mg(l
05)01(.082	wyd( dylh mcTlbh
05)01(.083	hpK hw (l )pryw
05)01(.084	wyd( dlyt mnh )nxh
05)01(.085	mwth mdmy lkhN
05)01(.086	m$qy my bwr l)n$h
05)01(.087	wwylh lmN dmt$qx xyb
05)01(.088	wwylwN kl xybyh
05)01(.089	d)nwN b)$dh xywlh
05)01(.090	t$lmth d)nwN lqyN
05)01(.091	)gr lkl sryxth
05)01(.092	np$h q(mh bblwd
05)01(.093	wxyyh bmrTw$ xywl
05)01(.094	dhpK Twbh )pyw mnN
05)01(.095	w)lyt rxmnh dbq
05)01(.096	wmnhr lrxmyw
05)01(.097	ybkwN xybyh grmwN
05)01(.098	d)nwN b)$dh xywlh
05)01(.099	symnyh dmxkmyN
05)01(.100	dlyt bdrh d)nN bh
05)01(.101	)n$ )l) $wtP lxwbyh
05)01(.102	)bhth wbnyh
05)01(.103	yldth wylydywN
05)01(.104	hK d)$ww khlwN wmrdw
05)01(.105	wkN )nwN lqyN bt$nyqyh
05)01(.106	h) mqmy xwbynN
05)01(.107	)nwN )nwN qTwlynN
05)01(.108	qTlyN $tyqyN wmllyN
05)01(.109	)y bhymN zk)h
05)01(.110	)y bnyM dl) srxw
05)01(.111	)y bxwryM bny TbyM
05)01(.112	lqyN bxwbyN dl) yzpw
05)01(.113	pnwth hy d(bdt
05)01(.114	kl )hN lbTh rbh
05)01(.115	thy )rwrh lgw kl )tr
05)01(.116	pry m(yh (cyryN
05)01(.117	wpry )r(h m$ntyN
05)01(.118	pmh ddynh ptyx (lynN
05)01(.119	mbl( ynwqh (M sbh
05)01(.120	cdw rbh db(lmh
05)01(.121	)n$h (mw wdxlw
05)01(.122	wwylN dl) $wynN mylP
05)01(.123	wl) bzw(nh )lpnN
05)01(.124	wl) bdyN dgwbh )$lmnN
05)01(.125	ndxl mN dynh dmwth
05)01(.126	)dl) yspy kryh dprwth
05)01(.127	qblyN rwmh wmkh (lynN
05)01(.128	wy)y lwN qblyN
05)01(.129	d)mTw rgzh lgw (l )tr
05)01(.130	xzb m)wryh m$ny
05)01(.131	wthwmh xsK m(ynyw
05)01(.132	l) y$qx by$h l)hN yyzl
05)01(.133	kyy hpK lqnwmh
05)01(.134	rxmnh Tbh
05)01(.135	(bd cdqh hK dy )mnwtK
05)01(.136	lyt bN nqwM b)hN dynh
05)01(.137	TrP d)ylN mbld xyb
05)01(.138	whK nqwM bdyN mbld (lM
05)01(.139	(bd cdqh lxybyh
05)01(.140	)dl) y$tnqwN bdynyh
05)01(.141	$mK rxmN wrt)h
05)01(.142	l) t$lx (qwbtK mnwN
05)01(.143	dxyyh (rTl)yN
05)01(.144	w)lyt dksy lwN bTwbK
05)01(.145	kywN )bdyN hK (TP
05)01(.146	d)nwN hK (sb rkyK
05)01(.147	wqdwmwN dxwbyh tqyP
05)01(.148	t$bxN wrbw)N nymr
05)01(.149	)l) mpnh mN hkh
05)01(.150	lmN dmwrK (d l(lM
05)01(.151	xylh mwxy lN mgN
05)01(.152	w)nN mqnyN lh (l mgN
05)01(.153	)N mwxy lN w)N mmyt lN
05)01(.154	trtyh b$lTN rbwth