|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 200:910 | ܫܡܝܐ ܡܫܬܥܝܢ ܫܘܒܚܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܥܒܕ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܡܚܘܐ ܐܪܩܝܥܐ܂ |
| 300:910 | ܝܘܡܐ ܠܝܘܡܐ ܡܒܥ ܡܐܡܪܐ܂ ܠܠܝܐ ܠܠܠܝܐ ܡܚܘܐ ܡܕܥܐ܂ |
| 400:910 | ܠܝܬ ܡܐܡܪܐ ܐܦ ܠܐ ܡ̈ܠܐ܂ ܕܠܐ ܢܫܬܡܥ ܒܩܠܗܘܢ܂ |
| 500:910 | ܒܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܢܦܩܬ ܣܒܪܬܗܘܢ܂ ܘܒܣܘ̈ܦܝܗܿ ܕܬܒܝܠ ܡܠܝܗ̈ܘܢ܂ ܘܥܠ ܫܡܫܐ ܢܩܫ ܡܫܟܢܗ ܒܗܘܢ܂ |
| 600:910 | ܘܗܘ ܐܝܟ ܚܬܢܐ ܕܢܦܩ ܡܢ ܒܝܬ ܓܢܘܢܐ܂ ܢܕܘܨ ܐܝܟ ܓܢܒܪܐ ܠܡܪܗܛ ܐܘܪܚܗ܂ |
| 700:910 | ܘܡܢ ܣܘ̈ܦܝ ܫܡܝܐ ܡܦܩܗ܂ ܘܡܣܡܟܗ ܥܠ ܣܘ̈ܦܝ ܫܡܝܐ܂ ܘܠܝܬ ܕܛܫܐ ܡܢ ܠܗܓܗ܂ |
| 800:910 | ܢܡܘܣܗ ܕܡܪܝܐ ܕܠܐ ܡܘܡ ܘܡܦܢܐ ܢܦܫܐ܂ ܣܗܕܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܡܚܟܡܐ ܝܠܘ̈ܕܐ܂ |
| 900:910 | ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܬܪ̈ܝܨܝܢ ܘܡܚܕܝܢ ܠܒܐ܂ ܦܘܩܕܢܗ ܕܡܪܝܐ ܓܒܐ ܘܡܢܗܪ ܥܝܢ̈ܐ܂ |
| 010:910 | ܕܚܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܕܟܝܐ ܘܩܝܡܐ ܠܥܠܡ܂ ܕܝ̈ܢܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܒܩܘܫܬܐ ܘܟܐ̈ܢܝܢ ܒܟܠ ܡܕܡ܂ |
| 110:910 | ܘܪ̈ܓܝܓܝܢ ܡܢ ܕܗܒܐ ܘܡܢ ܟܐ̈ܦܐ ܛܒ̈ܬܐ܂ ܘܚܠܝܢ ܡܢ ܕܒܫܐ ܘܡܢ ܟܟܪܝܬܐ܂ |
| 210:910 | ܘܐܦ ܥܒܕܟ ܢܙܕܗܪ ܒܗܘܢ܂ ܐܢ ܢܛܪ ܐܢܘܢ ܢܬܦܪܥ ܣܓܝ܂ |
| 310:910 | ܫܪ̈ܥܬܐ/ܒܫܪ̈ܥܬܐ#3#/ ܡܢܘ ܡܣܬܟܠ܂ ܘܡܢ ܛܫܝ̈ܬܐ ܙܟܢܝ܂ |
| 410:910 | ܐܦ ܡܢ ܥܘܠܐ ܚܣܘܟܝܗܝ ܠܥܒܕܟ܂ ܕܠܐ ܢܫܬܠܛܘܢ ܒܝ ܒܝܫ̈ܐ܂ ܘܐܬܕܟܐ ܡܢ ܚ̈ܛܗܝ܂ |
| 510:910 | ܢܗ̈ܘܝܢ ܠܨܒܝܢܟ ܡ̈ܠܘܗܝ ܕܦܘܡܝ܂ ܘܪܢܝܗ ܕܠܒܝ ܩܕܡܝܟ ܡܪܝܐ ܥܕܘܪܝ ܘܦܪܘܩܝ܂ |
