|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 200:020 | ܢܥܢܝܟ ܡܪܝܐ ܒܝܘܡܐ ܕܐܘܠܨܢܐ܂ ܘܢܥܕܪܟ ܫܡܐ ܕܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ܂ |
| 300:020 | ܢܫܕܪ ܠܟ ܥܘܕܪܢܐ ܡܢ ܡܩܕܫܗ܂ ܘܡܢ ܨܗܝܘܢ ܢܣܝܥܟ܂ |
| 400:020 | ܢܬܕܟܪ/ܢܕܟܪ#3#/ ܠܟ ܡܪܝܐ ܟܠܗܘܢ ܩܘܪ̈ܒܢܝܟ ܘܝܩ̈ܕܝܟ ܗܘ ܢܕܗܢ܂ |
| 500:020 | ܢܬܠ ܠܟ ܡܪܝܐ ܐܝܟ ܠܒܟ܂ ܘܐܝܟ ܟܠܗܿ ܬܪܥܝܬܟ ܢܫܡܠܐ܂ |
| 600:020 | ܘܢܫܒܚ ܒܦܘܪܩܢܟ܂ ܘܒܫܡܗ ܕܐܠܗܢ ܢܬܬܪܝܡ܂ ܢܥܒܕ ܡܪܝܐ ܟܠܗ ܨܒܝܢܟ܂ |
| 700:020 | ܡܟܝܠ ܝܕܝܥܐ ܗܝ ܕܦܪܩ ܐܠܗܐ ܠܡܫܝܚܗ܂ ܘܥܢܝܗܝ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܩܘܕܫܗ܂ ܒܚܝܠܐ ܕܦܘܪܩܢܐ ܕܝܡܝܢܗ܂ |
| 800:020 | ܗܠܝܢ ܒܡܪ̈ܟܒܬܐ ܘܗܠܝܢ ܒܪ̈ܟܫܐ܂ ܘܚܢܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܢܥܫܢ܂ |
| 900:020 | ܗܢܘܢ ܒܪܟܘ ܘܢܦܠܘ܂ ܘܚܢܢ ܩܡܢ <ܚܢܢ#3#> ܘܐܬܛܝܒܢ <ܚܢܢ#3#>܂ |
| 010:020 | ܡܪܝܐ ܢܦܪܩܢ ܘܡܠܟܢ ܢܥܢܝܢ ܒܝܘܡܐ ܕܢܩܪܝܘܗܝ܂ |
