← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


syp noun pl. construct
syp, sypˀ (syāp̄, syāp̄ā) n.m. end
1 end Qum, JLAtg, PTA, CPA, LJLA. ▶ more

--(a) edge JLAtg, PTA, LJLA.

(a.1) pl . const. with ˀrˁ and the like : most distant regions Qum, JLAtg, PTA, LJLA.

1 w. emph. sg. : id. CPA.
2 failure PTA.


swp noun sg. abs. or construct
swp, swpˀ (sōp̄, sawpā/sōp̄ā) n.m. end
1 end chronological Com. ▶ more

--(a) death JLAtg, LJLA.
2 end spatial Com. ▶ more

--(a) pl. alone : ends of the earth Syr.

--(b) ܟܠ ܣܘ̈ܦܝܢ܂ ܟܠ ܣܘܦܐ : everywhere, every direction Syr.
3 adverbial/prepositional usages (NB: all are chronological) . ▶ more

--(a) סוף, סוף סוף : finally, eventually JBA.

--(b) לבסוף : finally, in the end JBA, JBAg.

--(c) dlˀ swp : endless Qum, CPA, Syr.

--(d) לסוף, לסופא, בסופא : adv. : eventually, in the end JLAtg, Gal, JBA.

--(e) לסוף, בסוף, מסוף : prep. at the end of, after Qum, JLAtg, JBA.
4 final thing LJLA. ▶ more

--(a) the final statement of a mishna Gal.