← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


qdm verb C
qdm vb. e/a (a/u) to come before

G

1 to come before in time, precede Com. ▶ more

--(a) to take precedence over (?), surpass Sam, Syr, LJLA.

(a.1) to act before someone Syr.
2 to do beforehand, to do something first Syr, JBA. ▶ more

--(a) as co-verb .
3 to approach Sam, Syr, LJLA.

D

1 to precede Com. ▶ more

--(a) as co-verb: to do early on Syr, JBA.

(a.1) alone : to be early, get up early Syr, JBA.

--(b) to do previously Com.
2 to come before in space Syr. ▶ more

--(a) to encounter Syr.

--(b) to lead into a presence, present to Sam.

--(c) to advance Sam, Syr.

(c.1) to attack Syr.

--(d) w. d.o. + ܒ : to offer Syr.
3 to greet someone Gal, CPA.
4 ܣܵܡ : to set forth Syr.

C

1 to do something first JLAtg, Gal, PTA, JBA, LJLA. ▶ more

--(a) as a co-verb: to do early JLAtg, JBA, LJLA.

--(b) to be early Gal.

(b.1) to rise early JLAtg, PTA, Sam, JBA, LJLA.
2 to advance (trans.) Sam. ▶ more

--(a) to give preference to, place before Gal, PTA, Syr.
3 to confront LJLA. ▶ more

--(a) to greet PTA, LJLA.

Gt

ܡܸܢ ܡܲܘܬܿܵܐ : to die unexpectedly Syr.

Dt

1 to precede Sam, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) to be mentioned above Sam.
2 to be found to be predisposed, prejudiced Syr.
3 as co-verb with other passives : to be done previously Syr.
4 to be outrun, caught up, overtaken Syr. ▶ more

--(a) to be confronted, caught in the act Syr.
5 to be hurried CPA.
6 to approach Sam.

Ct

to be preoccupied (?), predisposed (?) Syr.