Click on a headword to see a complete lexicon entry
Variant reading 1 of 2
w_ c
)zl verb G
G
1 to go, move along Com.
▶ more
--(a) literally: to go from one place to another Com.
(a.1) to be in motion JBA.
--(b) to turn, go in a direction (on a way, road, etc., with and (less often!) without b_) Syr, LJLA.
(b.1) (of the road itself) Qum, Syr.
--(c) +על : to attack Syr, JBA.
(c.1) + על٠ א : to copulate with JBA, JBAg.
--(d) w. btr, לבתר : to follow Com.
2 to go away Com.
▶ more
--(a) to disappear Gal, Syr, JBA.
(a.1) depart (from life), especially with ethical dative. JLAtg, Gal, Syr, JBA, Man, LJLA.
1 esp. w. לעלמא JBA, JBAg.
(a.2) to be destroyed Qum, Gal.
(a.3) p.p. : elided, disappeared Syr.
--(b) to be dropped as a subject of discussion JBA.
--(c) to be used up LJLA.
--(d) p.p. : to be gone out Syr.
3 as co-verb : to go ahead and do something Com.
▶ more
--(a) to continue, go on and on doing something JLAtg, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA.
4 to be going on, to be happening (colloquial only?) Gal, JBA.
▶ more
--(a) (price) to be current, to go for Syr, JBA.
(a.1) w. ב : to cost X JBA.
5 fig.: to proceed, to behave, to act in a certain way Qum, Syr, JBA, Man.
▶ more
--(a) to follow someone's opinion or ruling JBA.
--(b) w. בתר : to be under the influence of, convinced by JLAtg, JBA, LJLA.
(b.1) to proceed according to a condition JBA.
--(c) + ܠܒܵܬܪܸܗ܂ ܠܒܸܣܬܪܸܗ : to become worse Syr.
6 fig.: w. ܠܼ : to go with, be appropriate for, be of use Syr.
Gt
to depart JBA.
Variant reading 2 of 2
)ty verb G
G
1 to come Com.
▶ more
--(a) (of inanimates) Com, -OA -OfA.
(a.1) (liquids) to flow out JBA, JBAg.
2 to occur; w. ˁl : to befall Com.
▶ more
--(a) to come to mind Gal, Syr.
(a.1) ܥܠ ܒܠܐ Syr.
--(b) ܐܝܟ ܕܐܬܝܐ : unpredictable, randomly Syr.
--(c) w. ˁl : to attack JPAEpig, PTA, JBAmb, Man.
--(d) to bother, concern Syr.
--(e) עלמא דאתי : the World to Come : see s.v. ˁlm, ˁlmˀ n.m. Gal, PTA, Syr, JBA, LJLA.
--(f) + לידי : to reach a condition JBA.
3 to be fitting Syr.
▶ more
--(a) to agree with, conform to Gal, CPA.
--(b) to be deduced, derived JBA.
(b.1) (gram.) to be derived Syr.
(b.2) to be a descendant JBA.
4 to reach Syr.
▶ more
--(a) to reach the point that Syr.
--(b) to succeed Syr, JBA.
--(c) to produce fruit Syr.
--(d) to turn into something else Syr.
--(e) to be likely JBA.
(e.1) +לידי : to lead to (intransitive) JBA.
--(f) to tend towards Syr.
--(g) ܒܐܝܕܗ : to be successful for Syr.
--(h) to reach a legal opinion Gal.
--(i) ܠܘܬ ܢܦܫܗ : to come to one's senses (after a vision) Syr.
5 infinitive: see s.v. mˀty v.n. Syr.
6 as a co- verb .
▶ more
--(a) to go and ... Sam, Syr.
--(b) X ... wˀty : to continue doing X Syr, JBA.
--(c) to be about to JBA.
D
w. ܠ_ : to reach Syr.
C
1 to bring Com.
2 to make something achieve, reach (without physical motion) Syr.
▶ more
--(a) to bring a proof, derive Gal, Syr, JBA.
(a.1) to add (proof) JBA.
(a.2) to allege Syr.
--(b) w. ˁl : to bring upon, make befall Com, -OA -OfA -BA.
--(c) (gate, road) to lead to a direction Syr.
3 to endure Syr.
▶ more
--(a) to pass (time) Syr.
4 idioms .
▶ more
--(a) ܟܪܣܐ : to loosen the bowels Syr.
--(b) ܠܥܒܕܐ : to accomplish Syr.
--(c) ܥܠ ܒܠܐ, ܬܪܥܝܬܐ : to bring to one's mind Syr.
(c.1) to pay attention Syr.
--(d) ܠܪܘܫܡܐ : to put in writing Syr.
--(e) ܒܬܪ : to take responsibility for Syr.
--(f) לידי : to bring one to a condition JBAg.
5 imv. ܐܲܝܬܵܐ used adverbially Syr.
▶ more
--(a) come on! Syr.
--(b) ܠܡܐܡܪ :for example Syr.
Ct
1 to be brought JLAtg, Syr, LJLA.
2 (gram.) to be derived Syr.
