← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


pny verb G
pny vb. to turn

G

1 to face Com. ▶ more

--(a) to turn to face CPA, Sam, Syr.

(a.1) to turn aside Sam.

(a.2) to convert to another religion Syr.
2 to return CPA, Syr. ▶ more

--(a) ܠܘܵܬ ܢܲܦܫܸܗ : to recover one's senses Syr.

--(b) to be healed Syr.
3 as co-verb : to do something again Syr.
4 to release (from prison) Gal, CPA.
5 (of יום, רמש) : to become evening JLAtg, Syr.

D

1 to give back Syr. ▶ more

--(a) to pay back Syr.

(a.1) to satisfy a request Syr.

--(b) ܦܸܬܓܵܡܵܐ : to reply Syr.
2 to turn something Syr.
3 to remove, clear out JLAtg, Gal, PTA, Sam, JBA, JBAg, LJLA. ▶ more

--(a) to empty out (often: a house) JLAtg, Gal, PTA, CPA, JBA, LJLA.

(a.1) to pour out completely CPA.

--(b) to dismiss (from school) Gal.
4 to hear Syr.
5 to complete Gal.
6 (intransitive) to move away (?) CPA.

C

1 to turn something, turn back JLAtg, Syr.
2 to give back, return Syr, JBAg, LJLA. ▶ more

--(a) to lead back Syr.
3 to convert Syr.
4 to turn something in a direction Syr.
5 to clear out Sam. ▶ more

--(a) to free for interpretation Gal, JBA.

Gt

1 to turn around CPA, Sam, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) to turn back toward someone wronged; i.e. to repent Syr.

--(b) to be changed back JLAtg.

--(c) w. mn : to turn away from JLAtg, Syr, LJLA.
2 to turn toward Qum, JLAtg, Sam, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) + l_ : to accept JLAtg.

--(b) + ܥܲܠ : to care for Syr.
3 to be available, free to act JLAtg, JBA, LJLA.

Dt

1 to be made to return Syr. ▶ more

--(a) to be returned Syr.

(a.1) to be replied Syr.
2 to be released Gal, CPA.
3 to be removed Gal, CPA. ▶ more

--(a) to be dismissed (from school) Gal.
4 to be completed Gal, JBA. ▶ more

--(a) to be at leisure Gal, CPA.
5 to relieve oneself, excrete JBA.