← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


Variant reading 1 of 2

w_ c
w_ (wə_) conj. and, also


mxy verb G
mḥy vb. to strike

G

1 to strike Com. ▶ more

--(a) to wound Gal, CPA, Syr.

(a.1) (of a deadly creature) to sting or bite JLAtg, Gal, Syr.

(a.2) to damage Sam, LJLA.

(a.3) fig.: (of fragrance) to be overwhelming Syr.

--(b) to wipe out, to kill Qum, JLAtg, Sam.

--(c) ביד : to prevent one's action BA-Da, Sam, JBA, JBAg.
2 to make any movement involving a sudden and/or strong impact . ▶ more

--(a) to throw the shuttle --> to weave JLAtg, CPA, JBA.

--(b) to strike the image on a coin Syr.

--(c) to dig a trench Syr.

--(d) to bend down (a part of the body) Syr.

--(e) to knock on a door Syr.

--(f) ܕܲܪܵܐ܂ ܩܪܵܒܵܐ : to attack, battle CPA, Syr.

(f.1) mṣr : to besiege OA.

--(g) ܢܲܦܫܸܗ : to break forth Syr.

--(h) to cast bricks Syr.
3 usually w. ˁl or b_ : to affix s.t firmly to something Com. ▶ more

--(a) d.o + b to put a garment on a body part (esp. the loins) Syr, Man.

(a.1) to make something firm Syr.

--(b) ܟܢܐ : (plant) to form a stem, firm base Syr.

--(c) מחיתא חדא מחי : to make a single group JBA.
4 ב : to protest (against) JBA, JBAg.
5 to wipe, wipe away JLAtg, Sam. ▶ more

--(a) to wipe from the record [often w. "name", as Heb. יִמַּח שֵׁם] LJLA.
6 to refuse Sam.
7 p.p. : to reach as far as Man.

D

1 to beat severely Syr.
2 to wound CPA, Syr. ▶ more

--(a) w. ܒ_ : to afflict with Syr.
3 to rip with arrows Syr.
4 to protest Gal, JBA. ▶ more

--(a) to refuse Sam.

--(b) +ביד : to prevent, protest BA-Da, JBA, LJLA.

C

to overwhelm with (odor) Syr.

Gt

1 to be struck Qum, JLAtg, Sam, Syr, JBAmb, JBA, LJLA. ▶ more

--(a) to be wounded Syr.

(a.1) to die Sam.

(a.2) to struggle Sam.

--(b) to be affixed firmly, fastened BA-Ez.
2 to be wiped JLAtg. ▶ more

--(a) to be wiped from the record Qum, JLAtg, JBA, LJLA.
3 to melt Sam.

Dt

1 to be plagued Syr.
2 to be severely beaten Syr. ▶ more

--(a) to be wounded Syr.
3 to be struck with an image, patterned Syr.


Variant reading 2 of 2

qTl verb G
qṭl vb. a/u to kill

G

1 to kill Com, -OA. ▶ more

--(a) to execute, have killed, i.e., kill lawfully JLAtg, Gal, PTA, Syr, JBA, LJLA.

(a.1) by beheading Gal, PTA.

--(b) to slaughter (animal) Syr.
2 to make something not 'living' in its various metaph. senses, i.e., not raw, not flowing, etc. Syr. ▶ more

--(a) to overwhelm Syr.
3 to fell Syr. ▶ more

--(a) to pluck off Gal.

--(b) to cut down, cut off (reeds, trees, etc.) Sam, JBA, Man.

D

1 to kill many Com.
2 to order killed, to execute PTA, Syr. ▶ more

--(a) to make something/one kill Man.

C

to enable to kill (?!) JLAtg.

Gt

1 to be killed Com. ▶ more

--(a) to be lawfully executed JLAtg, Gal, PTA, Syr, JBA, LJLA.
2 to be eliminated Syr.

Dt

to be killed (pl.) Com.