Click on a headword to see a complete lexicon entry
Note: the primary source itself has an uncertain reading here (marked with a slash in the text), not a manuscript variant. The entries below are speculative alternate readings, listed in sequence.
k(n a01
1 now BA-Ez, Nab, Qum, JLAtg, PTA, LJLA.
▶ more
--(a) mn kˁn, מִכְעַן : from now on, after that Nab, Qum, JLAtg.
2 (w./w.o. w_) : introducing direct discourse or a separate subject or logical consequence, often with a sense of polite request OfAGen, OfA, OfA-Egypt, OfA-Pers, OfA-Iran, OfA-West, BA-Ez, BA-Da, Qum, JLAtg, LJLA.
▶ more
--(a) enclitic particle of polite entreaty, often corresponding to Hebrew נָא JLAtg, PTA, JBAg, LJLA.
ywm noun sg. emphatic
1 day Com.
▶ more
--(a) with number: the day of the week .
(a.1) with a cardinal JPAEpig, Gal.
(a.2) with an ordinal .
--(b) ܝܘܡ ܡܢ ܝܘܡ, ܝܘܡ ܒܝܘܡ : day by day, day after day Syr.
(b.1) ywmn lywmn : daily(? see note) OA.
2 pl.: time period Com.
▶ more
--(a) lifetime Com.
(a.1) mn y'_ : during the lifetime of Gal, CPA, JBA.
3 daytime, sun light (at the end of the day) JLAtg, Syr.
▶ more
--(a) as divine witness OA.
4 this day = today adv. (see also s.v. ywmdn, ywmˀ dyn adv.) OfA, OfA-Egypt.
▶ more
--(a) (with other pronouns as adverbials) .
--(b) emph. : today (adv.) [i.e. calque of Hebrew היום] Sam.
5 סדר יומא : the talmudic tractate on Yom Kippur JBA.
6 +d_ : conj. : when, whenever Com.
▶ more
--(a) (alone) OfA-Egypt.
