← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


Variant reading 1 of 2

d_ c = d_ c --> dy c
$)l verb G
šˀl vb. i/a to ask

G

1 to ask Com. ▶ more

--(a) to interrogate OfA-Egypt, BA-Ez, Qum, Syr.

(a.1) w. double accusative BA-Ez.

--(b) to inquire of, to consult b_ (person, God) Com.

--(c) to consult for an oracle JLAtg, LJLA.
2 to ask for something Com. ▶ more

--(a) specifically: to borrow Com.

(a.1) ܦܪܨܘܦܐ : to simulate Syr.

--(b) to require or indicate a requirement BA-Ez, Syr.

--(c) to pray for something JBA.

--(d) to seek alliance LJLA.

--(e) טעמא : to console JBA.
3 +(b/l) šlm : to greet someone, inquire after someone's welfare OfA, Qum, JLAtg, PTA, CPA, Syr, JBA, LJLA. ▶ more

--(a) of the gods as subject, as a blessing formula OfA, OfA-Egypt.

D

1 to ask (repeatedly?) Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBAmb, JBA, Man. ▶ more

--(a) to question strictly, interrogate JLAtg, Syr, JBA, Man, LJLA.

--(b) + ܒ_ : to seek an oracle from Syr.
2 to desire strongly, demand JLAtg, LJLA. ▶ more

--(a) +b_ : to ask about, look for Syr, Man.

(a.1) to ask about one's welfare JBA.
3 to borrow repeatedly or in large amounts JBA, LJLA.

C

1 to lend Palm, Nab, Gal, CPA, Sam, Syr, JBA, JBAg.
2 to hire out Palm, LJLA.
3 to force someone to lend something JLAtg, PTA, Sam. ▶ more

--(a) to pretend gratefulness Syr.

Gt

1 to have a negative attitude toward something, to refuse Syr. ▶ more

--(a) to refuse Syr.

(a.1) to ask to be excused from an invitation or obligation JLAtg, Syr, JBA.

(a.2) ܡܢ : to abstain from, refuse something Syr.

--(b) to beg pardon Syr.
2 to be asked, asked for (or Dt?) Gal, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) +l_ : to be sought by for an oracle, =MT נדרש JLAtg.

--(b) to be lent JBA.
3 to inquire of an oracle PTA. ▶ more

--(a) ptcp. : diviner JLAtg.
4 ܒ_ : to take pleasure in (?) Syr.

Dt

1 to be interrogated Syr, Man. ▶ more

--(a) (interrogation procedure) to be thoroughly administered Syr.
2 to be held responsible Man.


Variant reading 2 of 2

d_ c = d_ c --> dy c
$)l verb G
šˀl vb. i/a to ask

G

1 to ask Com. ▶ more

--(a) to interrogate OfA-Egypt, BA-Ez, Qum, Syr.

(a.1) w. double accusative BA-Ez.

--(b) to inquire of, to consult b_ (person, God) Com.

--(c) to consult for an oracle JLAtg, LJLA.
2 to ask for something Com. ▶ more

--(a) specifically: to borrow Com.

(a.1) ܦܪܨܘܦܐ : to simulate Syr.

--(b) to require or indicate a requirement BA-Ez, Syr.

--(c) to pray for something JBA.

--(d) to seek alliance LJLA.

--(e) טעמא : to console JBA.
3 +(b/l) šlm : to greet someone, inquire after someone's welfare OfA, Qum, JLAtg, PTA, CPA, Syr, JBA, LJLA. ▶ more

--(a) of the gods as subject, as a blessing formula OfA, OfA-Egypt.

D

1 to ask (repeatedly?) Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBAmb, JBA, Man. ▶ more

--(a) to question strictly, interrogate JLAtg, Syr, JBA, Man, LJLA.

--(b) + ܒ_ : to seek an oracle from Syr.
2 to desire strongly, demand JLAtg, LJLA. ▶ more

--(a) +b_ : to ask about, look for Syr, Man.

(a.1) to ask about one's welfare JBA.
3 to borrow repeatedly or in large amounts JBA, LJLA.

C

1 to lend Palm, Nab, Gal, CPA, Sam, Syr, JBA, JBAg.
2 to hire out Palm, LJLA.
3 to force someone to lend something JLAtg, PTA, Sam. ▶ more

--(a) to pretend gratefulness Syr.

Gt

1 to have a negative attitude toward something, to refuse Syr. ▶ more

--(a) to refuse Syr.

(a.1) to ask to be excused from an invitation or obligation JLAtg, Syr, JBA.

(a.2) ܡܢ : to abstain from, refuse something Syr.

--(b) to beg pardon Syr.
2 to be asked, asked for (or Dt?) Gal, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) +l_ : to be sought by for an oracle, =MT נדרש JLAtg.

--(b) to be lent JBA.
3 to inquire of an oracle PTA. ▶ more

--(a) ptcp. : diviner JLAtg.
4 ܒ_ : to take pleasure in (?) Syr.

Dt

1 to be interrogated Syr, Man. ▶ more

--(a) (interrogation procedure) to be thoroughly administered Syr.
2 to be held responsible Man.