← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


$wy verb D
šwy vb. a/e to be equal; D to put down

G

1 to be equal, worth Com. ▶ more

--(a) to agree Sam.

--(b) to be of regular price or quantity Syr.
2 to be worthy of, merit Sam, Syr, JBA. ▶ more

--(a) to be appropriate for Syr, JBA.
3 to constitute Syr. ▶ more

--(a) to be full, strong Sam.

D

1 to spread out a carpet or covering as a place for sitting, eating or sleeping (cf. tšwytˀ 'bed') Syr. ▶ more

--(a) to saddle PTA, CPA, Sam, Syr.

--(b) to lay out, level a surface CPA, Syr.
2 to place something down, install Com. ▶ more

--(a) fig.: to set, fix Com.

(a.1) p.p. : ready, prepared Sam.

--(b) to impose, establish Qum, Man.

--(c) to provide as an offering OA.
3 to do well, prosper Sam, Man.
4 to cleanse by wiping Syr.
5 to make equivalent, to turn something into something BA-Da, JLAtg, Sam, Syr, JBA, Man. ▶ more

--(a) to sell at the going price Syr.

--(b) to make worthy CPA.
6 to consider as, ascribe to JBA, JBAg, LJLA. ▶ more

--(a) to set a value on JBA.
7 to hurry Sam.

C

1 to make equal Syr. ▶ more

--(a) to consider equal, compare JLAtg, Gal, Syr, JBAg, LJLA.

--(b) to consider worthy Syr.

(b.1) to be worthy Sam.

--(c) to harmonize (?) Syr.

--(d) to prepare, make ready for a task Qum, CPA, Syr, LJLA.
2 to make flat, level JPAEpig, CPA, Syr, JBA, LJLA. ▶ more

--(a) to make (price) appropriate JBA.

--(b) to smooth Syr.

--(c) to justify Syr.
3 to go straight CPA.
4 to act together Sam, Syr. ▶ more

--(a) w. ˁm : to consent to, agree with Syr, JBAg.
5 to place, to put Sam.

Gt

1 to be equal CPA, Sam, Syr.
2 to be considered worthy Syr. ▶ more

--(a) to merit a status Syr.

--(b) w. l_ of subj. : idem CPA.

--(c) to show oneself worthy Syr.
3 (w. b_, btr, ˁm) : to agree with, come to terms with Sam, Syr. ▶ more

--(a) (w. לָקְֹבֵיל) : to accept subservience to JLAtg.
4 w. : ܥܡ : to join (together with someone (?) or to be just the same as someone else (?) Syr.
5 to appear suddenly (?) JLAtg.

Dt

1 to be placed Sam. ▶ more

--(a) to be spread out Syr.

(a.1) to flatten itself out Syr.

--(b) to be laid on, laid out Sam, Syr.
2 to be made like, converted into BA-Da, Gal, JBA, LJLA. ▶ more

--(a) to be deemed worthy CPA.

(a.1) impersonal : to happen to CPA.

--(b) w. b_ : to make oneself like Man.
3 to prosper Man. ▶ more

--(a) impersonal : idem CPA.

Ct

1 to be made equal or worthy Syr.
2 to agree Sam.
3 to be imposed LJLA.