Click on a headword to see a complete lexicon entry
Variant reading 1 of 3
w_ c
ntn verb G
G
1 to give Com.
▶ more
--(a) to provide, make available Com.
--(b) to pay Com.
2 b_ : to sell for, exchange for OfA, JLAtg, PTA.
3 to place Com.
▶ more
--(a) w. ˁl : to punish someone for something [Hebrew calque] JLAtg, Syr.
4 נסב + : to negotiate Gal.
5 to take into account Syr.
6 w. following verbal clause : to allow, grant CPA, Sam, Syr, LJLA.
▶ more
--(a) מַן יִתֵּן ו+imperfect : if only, would that [Hebraism] PTA, Sam.
7 in various expressions: see s.v. the other word Com.
Gt
to be given OfA-Egypt.
Variant reading 2 of 3
)ty verb C
G
1 to come Com.
▶ more
--(a) (of inanimates) Com, -OA -OfA.
(a.1) (liquids) to flow out JBA, JBAg.
2 to occur; w. ˁl : to befall Com.
▶ more
--(a) to come to mind Gal, Syr.
(a.1) ܥܠ ܒܠܐ Syr.
--(b) ܐܝܟ ܕܐܬܝܐ : unpredictable, randomly Syr.
--(c) w. ˁl : to attack JPAEpig, PTA, JBAmb, Man.
--(d) to bother, concern Syr.
--(e) עלמא דאתי : the World to Come : see s.v. ˁlm, ˁlmˀ n.m. Gal, PTA, Syr, JBA, LJLA.
--(f) + לידי : to reach a condition JBA.
3 to be fitting Syr.
▶ more
--(a) to agree with, conform to Gal, CPA.
--(b) to be deduced, derived JBA.
(b.1) (gram.) to be derived Syr.
(b.2) to be a descendant JBA.
4 to reach Syr.
▶ more
--(a) to reach the point that Syr.
--(b) to succeed Syr, JBA.
--(c) to produce fruit Syr.
--(d) to turn into something else Syr.
--(e) to be likely JBA.
(e.1) +לידי : to lead to (intransitive) JBA.
--(f) to tend towards Syr.
--(g) ܒܐܝܕܗ : to be successful for Syr.
--(h) to reach a legal opinion Gal.
--(i) ܠܘܬ ܢܦܫܗ : to come to one's senses (after a vision) Syr.
5 infinitive: see s.v. mˀty v.n. Syr.
6 as a co- verb .
▶ more
--(a) to go and ... Sam, Syr.
--(b) X ... wˀty : to continue doing X Syr, JBA.
--(c) to be about to JBA.
D
w. ܠ_ : to reach Syr.
C
1 to bring Com.
2 to make something achieve, reach (without physical motion) Syr.
▶ more
--(a) to bring a proof, derive Gal, Syr, JBA.
(a.1) to add (proof) JBA.
(a.2) to allege Syr.
--(b) w. ˁl : to bring upon, make befall Com, -OA -OfA -BA.
--(c) (gate, road) to lead to a direction Syr.
3 to endure Syr.
▶ more
--(a) to pass (time) Syr.
4 idioms .
▶ more
--(a) ܟܪܣܐ : to loosen the bowels Syr.
--(b) ܠܥܒܕܐ : to accomplish Syr.
--(c) ܥܠ ܒܠܐ, ܬܪܥܝܬܐ : to bring to one's mind Syr.
(c.1) to pay attention Syr.
--(d) ܠܪܘܫܡܐ : to put in writing Syr.
--(e) ܒܬܪ : to take responsibility for Syr.
--(f) לידי : to bring one to a condition JBAg.
5 imv. ܐܲܝܬܵܐ used adverbially Syr.
▶ more
--(a) come on! Syr.
--(b) ܠܡܐܡܪ :for example Syr.
Ct
1 to be brought JLAtg, Syr, LJLA.
2 (gram.) to be derived Syr.
Variant reading 3 of 3
ntn verb G
G
1 to give Com.
▶ more
--(a) to provide, make available Com.
--(b) to pay Com.
2 b_ : to sell for, exchange for OfA, JLAtg, PTA.
3 to place Com.
▶ more
--(a) w. ˁl : to punish someone for something [Hebrew calque] JLAtg, Syr.
4 נסב + : to negotiate Gal.
5 to take into account Syr.
6 w. following verbal clause : to allow, grant CPA, Sam, Syr, LJLA.
▶ more
--(a) מַן יִתֵּן ו+imperfect : if only, would that [Hebraism] PTA, Sam.
7 in various expressions: see s.v. the other word Com.
Gt
to be given OfA-Egypt.
