The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry

rmy verb G

1 to throw downward Com. ▶ more

--(a) to throw off Syr.

--(b) to fell Qum, Syr, JBAmb.

(b.1) p.p. : lying down; see also s.v. rmy adj. Com.

(b.2) to cast (a lot) JBAmb.

(b.3) to fall upon Qum.

--(c) to throw up/out LJLA.

2 to set something down, put Com. ▶ more

--(a) to place onto Com.

(a.1) (math.) to add to Syr.

(a.2) w. b_ : to treat with Syr.

(a.3) w. ב_ : to insert into CPA, JBA, Man.

1 to put a clause in a contract Syr.

(a.4) to put one text against another to display a contradiction JBA.

--(b) to deposit Syr.

--(c) p.p. : (of the target of the placing) JBA.

--(d) to lay (eggs) JBA, Man.

--(e) to plant JBA.

3 fig. (w. ˁl ) : to impose something (on someone) JLAtg, Syr, JBA, Man. ▶ more

--(a) to attribute to JBA.

4 to pronounce, announce Syr, Man, LJLA. ▶ more

--(a) w. (niana: to address a hymn or response Man.

--(b) to make a ruling Palm.

--(c) to propose a challenge OA, JBA.

5 to pour Syr, JBA. ▶ more

--(a) (river) to debouch Syr.

6 p.p. : + ܒ, ܥܠ. : to be concerned with, dealing with Syr.

7 idioms: Syr. ▶ more

--(a) ܣܲܝܦܿܵܐ : to slaughter Syr.

--(b) ܫܸܠܝܵܐ : to quiet Syr.

--(c) p.p. : + ܒܣܲܥܪܸ̈ܐ : to have hair loosened Syr.

--(d) p.p. : + ܥܠ ܟܬ̈ܦܬܐ : to have one's clothing loose around the shoulders Syr.

--(e) p.p. : + ܥܠ ܣܒܪܐ : to have a good chance CPA.

--(f) + ql (b_) : to shout (at) (from confusion with ql rm : loud voice) JBA, Man.

(f.1) תיגרא : to quarrel JBA.

--(g) ܐܼܝܕܵܐ : to sign Syr.

--(h) +ܐܼܝܕܵܐ : to harm, bother Syr.

--(i) +אִידָא : to begin to eat Syr.

--(j) ליבני : to make bricks JBA.

--(k) ˀudna : to lend an ear Man.

--(l) +dmˁtˀ : to shed a tear Man.

--(m) qraba : to make war Man.

8 to ache (?) JBAmb.

1 ܡ̈ܠܐ ܥܠ : to calumniate, cast aspersions on Syr. ▶ more

--(a) (alone) Syr.

--(b) ܥܸܠܬܼܵܐ : to accuse someone of something Syr.

2 to instigate (?) Man.

1 to throw, cast down Sam, Syr. ▶ more

--(a) to place downward JLAtg, Syr.

--(b) to throw away Sam.

(b.1) (of female animals) : to abort Syr.

--(c) to remove by force, snatch away JBA.

2 to give, provide Syr, JBA. ▶ more

--(a) to bring forth, cause Syr.

--(b) (math.) to add Syr.

3 to install, plant, set up Sam, Syr, JBAmb. ▶ more

--(a) to establish the beginning of something Syr.

--(b) ܥܠ : to saddle Syr.

--(c) to impose Syr.

4 idioms: Syr. ▶ more

--(a) to attack Syr.

(a.1) ܐܲܓܘܿܢܵܐ, ܚܲܪܒܵܐ : to join battle, wage war Syr.

(a.2) to hit with an arrow Syr.

1 to hunt with bow and arrow Syr.

(a.3) to calumniate Syr.

--(b) +ܐܼܝܕܵܐ : to give a hand, i.e. to help move Syr.

(b.1) to subscribe, sign Syr.

--(c) ܚܘܒܠܐ : to requite, exact recompense Syr.

--(d) (w. bricks) to make brick Syr.

--(e) to set out on something Syr.

(e.1) ܐܘܼܪܚܵܐ : to start a journey Syr.

(e.2) ܒܸܐܠܦܵܐ : to board or journey by ship Syr.

--(f) ܢܘܼܪܵܐ : to kindle Syr.

--(g) ܩܠܐ : to raise the voice (but compare s.v. rwm vb.) Syr.

--(h) ܥܠ ܚܕܕܐ : to incite against one another Syr.

--(i) ריפתא : to pool bread for a meal JBA.

1 to be thrown downward Com. ▶ more

--(a) to be thrown out and discarded JPAEpig, CPA, LJLA.

--(b) ܩܵܠܵܐ : to be proclaimed aloud Syr.

--(c) to be installed Man.

2 to throw oneself down LJLA. ▶ more

--(a) fig.: to throw oneself into something .

(a.1) willingly : to devote oneself Syr.

1 to prepare oneself Syr.

2 to respond positively, give heed Syr.

(a.2) with a negative: not to be allowed, not to allow oneself Syr.

3 to exist, to happen to occur Gal, JBA, JBAg. ▶ more

--(a) as a co-verb JBA.

--(b) w. ל_ : to happen to have JBA.

--(c) +ב : to happen to coincide with JBA.

--(d) to be placed, located LJLA.

1 to be thrown JLAtg.

2 to be placed Syr.