← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


)ymt a01 = )ymt X --> )mty c
ˀmty, ˀymty, ˀymt (ˀimmattī, ˀimmaṯ) conj. when, whenever
1 when, whenever Com. ▶ more

--(a) ܐܡܬܝ ܕܗܘ : sometime or another Syr.

--(b) ܠܐ ܐܡܬܝ : never, not at all CPA.

--(c) ܐܸܡܲܬܝ ܐܸܡܲܬܝ : sometimes Syr.

(c.1) (once only) Syr.

1 +ܐܝܼܬ ܐܡܬܝ Syr.
2 when ? Com.
3 with preps. Syr. ▶ more

--(a) ܡܸܢ ܐܸܡܲܬܝ or ܡܸܢ ܐܸܡܲܬܝ ܘܠܟܵܐ : since when? CPA, Syr.

--(b) ܟܘܠ ܐܡܬܝ ܕ : whenever : see s.v. kl ˀymt adv./conj. CPA.

(b.1) ܒܟܽܠ ܐܸܡܲܬܝ : always Syr.

--(c) ˁd ˀmty, ܥܕܼܲܡܵܐ ܠܸܐܡܲܬܼܝ : until when? how long? JLAtg, CPA, Sam, Syr, LJLA.

--(d) דאימת : from any time JBA.
4 as part of a compound phrase : lest ever, lest never CPA.