← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


w_ c
w_ (wə_) conj. and, also


m_ p = m_ p --> mn p
mn (men) prep. from
1 from Com. ▶ more

--(a) direction Com.

(a.1) place Com.

(a.2) person Com.

(a.3) as first element of compound prepositions and adverbs indicating the origin of directional movement Com.

--(b) origin Com.

(b.1) place Com.

1 with words indicating location : e.g. מימין : on the right Com.

(b.2) person Com.

1 on the side of, in favor of Syr.

(b.3) material Com.

(b.4) time Com.

1 conj.: since, after : see s.v. mn conj. Com.

(b.5) as first element of compound prepositions and adverbs indicating the origin of movement through time Com.

(b.6) as the second element of compound prepositions indicating relative location Com.
2 partitive, some of Com. ▶ more

--(a) indicating a fractional part Syr, JBA, JBAg.

(a.1) as a pseudo-substantive : some of Syr.
3 indicating the agent of a passive BA-Ez, Syr.
4 indicating the cause Com. ▶ more

--(a) conj : because : see s.v. mn conj. .
5 comparative Com.
6 : other verbal complements Com.
7 between repeated nouns (usually absolutes): distributive especially with time units Syr.
8 multiplicative Gal.
9 : on the side of, with Syr, Man. ▶ more

--(a) as the first element of compound adverbs of manner Com.

(a.1) mnh wbh, mnh wlh : of itself, by itself Gal, Syr, JBA, LJLA.

--(b) as an emphasizing first element of compound prepositions, conjunctions Com.


(yn noun pl. construct
ˁyn, ˁynˀ (ˁayn/ˁēn, ˁaynā) n.f. eye; spring
1 (anat.) eye Com. ▶ more

--(a) fig.: Syr.

--(b) metaph. anything that looks like an eye Com.

(b.1) ring, hole JBA, Man.

1 draft hole of an oven Gal.

2 a part of the prow of a boat JBA.

3 (bot.) bulb or node of a plant Syr.

4 kneecap Man.

5 (of a bridge) arch? Syr.

6 flaw or hole in silk Man.

--(c) metaph. focus, center, main part Com.

(c.1) leader Syr.

(c.2) ܕܝܲܘܡܵܐ the middle of the day Syr.

--(d) w. yhb b_ : to look askance at, suspect JBA.
2 spring, fountain Com, -OA -OfA -BA. ▶ more

--(a) fig.: font, source Qum, Syr, Man.
3 that which is seen, appearance, aspect Sam, Syr. ▶ more

--(a) color or splendor of colored objects such as wine or gems Com.

--(b) see s.v. kˁyn prep. .

--(c) natural form : see s.v. b(yny prep. JBA.
4 in adv. expressions: Com. ▶ more

--(a) ܥܹܝܢ ܒܥܹܝܢ : face to face Syr.

--(b) see s.v. l ˁyn, lˁyny prep. Com.

--(c) ܒܥܝܢܐ ܛܒܐ : willingly, generously Syr.

--(d) bˁyny : in one's sight, from one's perspective [biblical calque] Qum, JLAtg, PTA, CPA, Syr, LJLA.

--(e) ܡܢ ܥܝܢ : by sight Syr.
5 (geol.) as part of the name of precious stones . ▶ more

--(a) see s.v. ˁyn ˁgl : sardonyx .
6 (bot.) as part of plant names: . ▶ more

--(a) ܥܝܢ ܬܲܘܪܵܐ : a kind of plant Syr.
7 +byšh source of evil, the evil eye JPAEpig, Syr, JBAmb, JBA, Man. ▶ more

--(a) alone Syr.