← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


w_ c
w_ (wə_) conj. and, also


xlp verb G
ḥlp vb. a/u (tran.) a/a (intran.) to pass by, pass away; D to change s.t.

G

1 to pass by BA-Da, JBA, Man. ▶ more

--(a) to travel beyond Qum.

--(b) to pass away, disappear Man.

(b.1) (of time) to pass Man.
2 to be changed Syr. ▶ more

--(a) to act contrary to custom (?) Syr.

--(b) as co-verb: to do something as a substitute Syr.
3 to substitute one thing for another CPA, Sam, Syr, LJLA.
4 to overlay (??) JLAtg.

D

1 to exchange b_ for Jud, JLAtg, Gal, Syr, JBA, Man, LJLA. ▶ more

--(a) to replace Syr.

--(b) ܐܲܬܪܵܐ : to emigrate Syr.

--(c) ܚܲܝܸ̈ܐ : to die Syr.

--(d) to change s.t. PTA, Sam, LJLA.

--(e) ܚܲܝܠܵܐ : to recover strength Syr.
2 to alternate something : see s.v. mḥlpn Syr.

C

1 to exchange OfA-Egypt. ▶ more

--(a) to do the reverse, switch Gal.
2 to sprout forth again Syr. ▶ more

--(a) to produce new leaves Syr.
3 to make pass over or by Qum, Man. ▶ more

--(a) to get over, survive (illness) Man.

Dt

1 (time) to pass Syr.
2 to alternate Gal, Syr. ▶ more

--(a) to come upon one after another Syr.
3 to be changed PTA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA. ▶ more

--(a) to be exchanged JBA.

(a.1) + b_ : to be worth, equivalent to LJLA.

--(b) to have a change in ownership JLAtg.

--(c) to be reversed Gal, LJLA.

quad

see s.v. šḥlp .