← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


Variant reading 1 of 2

d_ c01 = d_ c --> dy c
)lw c01
ˀlw (ˀe/illū) conj. if only
1 oh that!, would that! if only! OfA-Egypt, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr. ▶ more

--(a) +ܕܸܝܢ : if only Syr.

--(b) if (with following irrealis in perfect) JBA.
2 +lˀ d : were it not for, unless CPA, Sam, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) without d_ (as a prep.) Syr.

(a.1) אלו לא פון : idem. JLAtg.

--(b) without d_ as conj. : unless Syr.
3 whereas, while on the other hand JBA, JBAg. ▶ more

--(a) ܐܠܘ ܕܝ ܟܢ : if such were the case CPA.


Variant reading 2 of 2

)lw c01
ˀlw (ˀe/illū) conj. if only
1 oh that!, would that! if only! OfA-Egypt, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr. ▶ more

--(a) +ܕܸܝܢ : if only Syr.

--(b) if (with following irrealis in perfect) JBA.
2 +lˀ d : were it not for, unless CPA, Sam, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) without d_ (as a prep.) Syr.

(a.1) אלו לא פון : idem. JLAtg.

--(b) without d_ as conj. : unless Syr.
3 whereas, while on the other hand JBA, JBAg. ▶ more

--(a) ܐܠܘ ܕܝ ܟܢ : if such were the case CPA.