← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


T(n verb G
ṭˁn vb. e/a to carry

G

1 to lift up and carry a burden Com. ▶ more

--(a) to bear fruit JLAtg, Syr, JBA.

(a.1) to become pregnant Syr.

(a.2) to lay eggs JBA.

(a.3) w. qwm : to bear fruit successfully Syr.

--(b) to be liable for payment Syr.

--(c) to pick up CPA.
2 to put a burden on, load OfA-Egypt, Palm, Syr, JBA, LJLA. ▶ more

--(a) fig.: Syr.
3 to impose an oath on OfA-Egypt. ▶ more

--(a) peil : to have an oath imposed upon one OfA-Egypt.
4 to tolerate, endure illness or hard labor Syr. ▶ more

--(a) ܢܲܦܫܸܗ : to gain control of oneself, be patient Syr.

D

to bear fruit JLAtg.

C

1 to burden, impose Syr, JBAg. ▶ more

--(a) + ܛܝܒܘܬܐ : to show extreme gratitude to Syr.

--(b) +רחמין : to make merciful or loving LJLA.
2 to order to carry, have loaded Gal, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) עם : to help carry or load Sam.

Gt

1 to be carried as a burden Gal, CPA, Sam, Syr.
2 to be burdensome Syr.
3 to be burdened Syr, LJLA. ▶ more

--(a) (with a positive attribute) : to be loaded LJLA.