← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


yqr verb D
yqr vb. a/a(u) to be heavy

G

1 to be heavy Qum, JLAtg, Sam, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) to be laden Syr.
2 to be precious JLAtg, Syr. ▶ more

--(a) to be honored Qum, Sam, Syr, Man.

--(b) to be rare Syr.

--(c) to go up in price Gal, CPA, Sam, JBA.
3 ܥܲܠ, ܠ : to be difficult for Syr. ▶ more

--(a) to be dull Syr.
4 to be severe Sam.

D

1 to honor, respect Com, -OA -OfA -BA. ▶ more

--(a) to esteem, value highly Syr, LJLA.

--(b) to defer to, respect, prefer LJLA.
2 fig. : to make deaf JLAtg.
3 to grant Syr.
4 p.p. : see s.v. myqr adj. Syr.
5 to make heavy LJLA. ▶ more

--(a) to harden (heart) JLAtg, LJLA.

C

1 to make heavy OfA-Egypt, Syr. ▶ more

--(a) fig. : to make deaf, insensitive Syr.
2 to honor, show respect Com. ▶ more

--(a) + taga : to perform a particular ritual with the priestly emblem Man.

--(b) to make valuable Syr.
3 to become heavy Syr.
4 to be honored Syr.

Dt

1 to be honored, respected JLAtg, PTA, Sam, Syr, JBA, LJLA. ▶ more

--(a) to be given as an honorable present (?) Syr.

--(b) to achieve glory JLAtg, PTA, LJLA.
2 to rise in value or esteem JLAtg, CPA, JBA.
3 to grow heavy JLAtg, CPA, Sam, LJLA.

Ct

1 to be laden Syr.
2 to be honored Sam.

quad T

ˁtiauqara : to be honored Man.