← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


Variant reading 1 of 2

w_ c
w_ (wə_) conj. and, also


$ql verb G
šql vb. a/u to lift, take away, accept

G

1 to lift Syr, JBAmb, JBA, JBAg, Man. ▶ more

--(a) to take up, hold up Sam, Syr.

--(b) to carry Syr, JBA, LJLA.

(b.1) p.p. : with active mng. Syr.

--(c) to weigh: see s.v. tql JLAtg, Syr.

--(d) to hand over Syr.

--(e) w. עין : to lift up the eyes, look Qum, Man, CGMagic.

(e.1) mišqal ainia : Man.

--(m) ܚܣܕܐ + ܩܕܡ or ܒܥܝܢܝ : to please Syr.
2 to take away, remove Sam, Syr, JBA, Man, LJLA. ▶ more

--(a) esp.: to remove part of the body JBA.

(a.1) ܢܲܦܫܸܗ : to kill oneself Syr.
3 to deal with Syr. ▶ more

--(a) to educate Syr.

--(b) w. טרי : to discuss, negotiate, argue JBA, LJLA.
4 to take, take as acceptable, accept Gal, Syr, JBAmb, JBAg, LJLA. ▶ more

--(a) to charge a fee Palm.

(a.1) w. yhb, ntn : to give and take = to bargain, have business dealings Syr, JBA, JBAg, Man.

(a.2) w. מכר : to buy and sell : have business dealings LJLA.

--(b) to take as a wife Syr, LJLA.

--(c) to interpret, understand as Syr.

--(d) ܪܸܥܝܵܢܵܐ : to think right, decide Syr.
5 to go, move along Syr. ▶ more

--(a) w. other verbs of motion: to move along (cf. English 'to pick up and go') Syr, JBA, Man.

--(b) w. ܫܪܐ : to travel by stopping points Syr.

--(c) to last a period of time Syr.
6 to acquire a characteristic Syr.
7 to take via military action Syr.
8 to impose, load on JLAtg, Syr. ▶ more

--(a) w. ܥܠ : to load onto Syr.
9 to recite a text Syr.
10 idioms: Syr. ▶ more

--(a) ܝܡܝܢܐ : to shake hands Syr.

--(b) ܒܲܐܦܸ̈ܐ : to show partiality Syr.

--(c) ܡܸܠܬܵܐ : to enter or accept an agreement Syr.

--(d) ܢܸܣܝܵܢܵܐ : to experience Syr.

--(e) ܢܸܫܸ̈ܐ, ܒܢܸܫܸ̈ܐ : to marry a wife Syr.

--(f) ܣܵܟܸܗ : to be finished Syr.

--(g) ܛܢܢܐ : to undertake zealously Syr.

--(h) ܛܥܢܐ : to claim [but for other mngs. see s.v. ṭˁn n.m.] Syr.

--(i) ܫܘܼܪܵܝܵܐ : to begin Syr.

--(j) ܫܘܼܠܵܡܵܐ : to be finished Syr.

--(k) ܙܵܟܘܼܬܵܐ : to carry off victory Syr.

--(l) ܚܣܝܡܘܬܐ : see s.v. ḥsymw Syr.

--(m) ܚܣܕܐ + ܩܕܡ or ܒܥܝܢܝ : to please, be favorable to Syr.

D

1 to lift up Syr.
2 to carry Syr. ▶ more

--(a) to effect Syr.
3 to endure Syr.

C

1 to cause to rise up JBA. ▶ more

--(a) to remove Syr, JBA, Man.
2 to make to depart Syr. ▶ more

--(a) to force divorce JBA.
3 to depart Syr. ▶ more

--(a) to flutter off Syr.

--(b) to be moved Syr.

Gt

1 to be taken away from someone Syr, JBA, Man, LJLA. ▶ more

--(a) to be conquered Syr.

--(b) to be transferred Syr.

(b.1) to be translated Syr.

(b.2) w. ܥܠ : to be applicable to Syr.
2 to lift oneself up, arise Syr. ▶ more

--(a) to depart Syr.

--(b) to be frightened off Syr.

--(c) to become haughty Syr.

(c.1) to become famously spoken of Syr.

--(d) (logic) to be taken up, dealt with Syr.
3 to be lifted up, carried Syr, JBA.

Dt

to be haughty Syr.

quad

šašqil : to raise up high Man.


Variant reading 2 of 2

qbl verb D
qbl vb. a/o to be opposed; D to receive

G

1 to confront in complaint (w. mn, ˁl against) Com. ▶ more

--(a) to cry out in complaint Com.

--(b) p.p. : to have a complaint against Syr.
2 to encounter, confront Syr, JBAg.

D

1 to receive, to accept Com. ▶ more

--(a) to consent, acquiesce (to) JLAtg, Gal, PTA, Syr, JBA, LJLA.

--(b) w. ˁl : to undertake, accept a task for oneself Syr, JBA, LJLA.

(b.1) to accept on someone else's behalf (?) Syr.

--(c) to acquire a feature Syr.

--(d) to bear, manage CPA, Syr.

(d.1) to bear (obligation, guilt) Sam, JBA.

1 to bear a sin's punishment PTA.

--(e) to welcome (person) CPA, Man.

--(f) to take a field under lease JBA.

--(g) to catch something approaching in the air Man.
2 idioms: Syr. ▶ more

--(a) ܒܲܛܢܵܐ : to be made pregnant Syr.

--(b) ܒܵܬܲܪ : to succeed as ruler Syr.

--(c) ܛܲܝܒܘܼ to thank Syr.

--(d) אפי : to greet JBA.

--(e) ܩܲܕܸܡ ܩܲܒܸܿܠ : to expect Syr.

--(f) ܡܢ ܥܝ̈ܢܝܢ : to take away and upward from sight [Gk.] CPA.

--(g) ܫܘܼܪܵܝܵܐ : to begin Syr.

C

1 to be opposite, oppose, face : see also s.v. mqbl adj. Palm, Syr. ▶ more

--(a) אפי to oppose JLAtg, Syr.

--(b) to parallel Sam.

--(c) to confront, be confronted by Syr.

--(d) p.p. : opposite, facing (see also s.v. mqbl adj./adv. Palm.
2 to accept, greet, welcome (person or personified object) Syr.
3 to lodge a proper complaint OfAGen.
4 to contract with a tenant farmer JBAg.

Gt

to be accused Syr.

Dt

1 to be accepted Com. ▶ more

--(a) ܥܲܠ : to be dear to Syr.

--(b) (sacrifice) בְרַעְוָא : to be willingly received (by God) JLAtg, PTA, LJLA.
2 to receive back PTA.