← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


Variant reading 1 of 2

byny p01C = byny p --> byn p
byn, byny (bēn, baynay, bēnē) prep. between, among
1 between Com. ▶ more

--(a) of location .

(a.1) +hands : in the possession of PTA, CPA, Syr.

(a.2) לביני, ܠܒܝܢ : to a position between CPA, JBA.

--(b) of relation .
2 with two explicit end points Com. ▶ more

--(a) byn ... wbyn ... .

--(b) byn ... (w)l_... Syr, LJLA.

(b.1) with identical suffixes : of oneself Syr.

(b.2) with different suffixes : between one another in a private manner CPA, Syr.

--(c) byny ... lbyny ... Palm, CPA, LJLA.
3 among Com. ▶ more

--(a) מביני : from among : see s.v. mn byny .

(a.1) מלבין: among a large group, out of Sam.

--(b) within (a number of days) OfA-Egypt.

--(c) along with of many in the presence of one Syr.
4 conj./prep.: בין ... בין : whether ... or Gal, JBAmb, LJLA.


Variant reading 2 of 2

by noun sg. abs. or construct
by, bytˀ (bay, baytā) n.m./f. house; structure; place
1 house: a building for dwelling Com. ▶ more

--(a) household Com.

(a.1) family Com.

1 in construct with (or implying) a proper noun: dynastic house or the like Com.

2 dby, dbytˀ : q.v. .

--(b) (with genitive name of a teacher) school, teachings (see also s.v. by rb) Gal, Syr, JBA.

--(c) with divinity : temple Com.

--(d) with royalty : palace Com.

--(e) for animals: Com.

(e.1) stable Syr.

(e.2) cell (of a beehive) Syr.
2 a structure . ▶ more

--(a) structure, building or part thereof where something occurs .

--(b) strophe; section of a literary work Syr.
3 place, area, home Syr, JBA. ▶ more

--(a) land Syr.

(a.1) homeland, territory .

1 see collocations w. byt + pl. gentilic, e.g., byt ˀ wrhyˀ , byt ywnyˀ , byt ˁbryˀ .

2 before proper nouns as a geographical or political term Com.

--(b) place or area where something occurs or is found Com.

(b.1) receptacle for something Syr, JBA.

1 (med.) seat, socket Syr.

2 a utensil used by or for X .

--(c) storage area for things Syr, JBA.

(c.1) compartment of a phylactery JBA.

--(d) area of the body characterized by something Com.

--(e) area of such and such a size Com.

(e.1) byt X : field sufficient for X amount of seed .

1 something of such a capacity JLAtg, Syr.

--(f) with verbal noun: place where something occurs Com.

--(g) the physical universe Man.
4 (astron.) house, astrological sign Syr, Man, LJLA.