← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


Variant reading 1 of 3

cwr verb G
ṣwr vb. a/u to depict

G

1 to form, shape Com. ▶ more

--(a) to draw, depict Palm, Gal, JBAmb, LJLA.

(a.1) by carving Syr.
2 to represent symbolically, prefigure Syr.
3 to arrange a corpse for viewing Syr.

D

1 to depict JLAtg, LJLA.
2 to ornament PTA, CPA, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) to make a distinctive mark JBA.
3 to shape, form Sam, LJLA. ▶ more

--(a) to forge JBA.

Gt

1 to be formed CPA, Syr.
2 to be prefigured Syr.

Dt

1 to be pictured Syr.
2 to be formed Sam, LJLA.
3 to be represented symbolically/typologically Syr.


Variant reading 2 of 3

crr verb quad
ṣrr vb. a/a(u) to bind together

G

1 to bind together, tie up JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA. ▶ more

--(a) to oppress, to prevent Sam.

(a.1) to besiege Sam.
2 to store, to heap up Sam, Syr, JBA, LJLA. ▶ more

--(a) p.p.: accumulated JBA, LJLA.
3 (intransitive) to become densely packed together, (blood) congeal Syr, JBAmb.

D

1 to form Man.
2 to patch together JLAtg, Syr.
3 to tie up (tightly?) JBA, Man.
4 to depict (secondary root from ṣwr) Man.

Gt

to be wrapped up, bound Syr, Man.

Dt

1 to be bound Syr.
2 to be formed, created Man.


Variant reading 3 of 3

crr verb G
ṣrr vb. a/a(u) to bind together

G

1 to bind together, tie up JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA. ▶ more

--(a) to oppress, to prevent Sam.

(a.1) to besiege Sam.
2 to store, to heap up Sam, Syr, JBA, LJLA. ▶ more

--(a) p.p.: accumulated JBA, LJLA.
3 (intransitive) to become densely packed together, (blood) congeal Syr, JBAmb.

D

1 to form Man.
2 to patch together JLAtg, Syr.
3 to tie up (tightly?) JBA, Man.
4 to depict (secondary root from ṣwr) Man.

Gt

to be wrapped up, bound Syr, Man.

Dt

1 to be bound Syr.
2 to be formed, created Man.