← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


Variant reading 1 of 2

(ny verb G
ˁny vb. to respond

G

1 to respond Com. ▶ more

--(a) to begin speaking (w.o. previous speech by the other party) BA-Da, Syr, LJLA.

--(b) ˁunian : "answer me", a type of prayer Man.

--(c) to raise a song Syr.
2 to keep occupied with Sam, Syr. ▶ more

--(a) w. ܥܡ : to associate with Syr.
3 to be suitable, to be an appropriate response to a situation Syr. ▶ more

--(a) ܠܵܐ ܥܢܵܐ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ : to be incapable of being done Syr.

D

1 to sing a response, refrain JLAtg, PTA, Syr.
2 to keep busy Gal.

C

1 to cause a response Syr. ▶ more

--(a) to keep occupied, keep busy Syr.
2 w. b_ : to order to chant, i.e. to lead Syr.
3 to sing (?) Syr.

Gt

1 (person) to be answered JLAtg, JPAEpig, Gal, PTA, Sam, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) (of a verdict) to be given by law JBA.
2 to have mutual discourse Syr. ▶ more

--(a) to be busy with, concern oneself with Syr.

--(b) to treat with familiarity, get along with Syr.

--(c) to appeal (in court) Syr.
3 (or: Dt) to be relieved by a bowel movement Gal.

Dt

to be sung in response JLAtg, Syr.


Variant reading 2 of 2

(ll verb G
ˁll vb. a/u to enter

G

1 to enter Com. ▶ more

--(a) literally: to enter into a place Com.

(a.1) + b_ : to enter by force OfA-Egypt, OfA-Pers.

(a.2) with an ethical dative Com.

(a.3) +mn : to enter via Com.

--(b) fig.: to enter into a condition or situation Com.

(b.1) to result Syr.

1 (logic) to follow logically Syr.

2 to occur in addition, be added to a condition Syr.

3 (produce) to be produced Syr.

(b.2) to be apt, included Syr.

--(c) idioms .

(c.1) (astron.) to set JPAEpig.

1 ערב ועל : (see also s.v. mˁl n.) Qum.

(c.2) + wnpq : to go in and out freely, i.e., to frequent Jud, CPA, Syr, JBA, Man.

(c.3) ˁll byt mlk : one with normal palace access OA.

(c.4) ܕܠܐ ܥܠܠ : impassable CPA.
2 w. ˁl, ˁm, lwt : to have sexual relations with JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, LJLA.
3 + in years, days : to be advanced in age JLAtg, PTA, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) ܠܫܢܘܗ̱ܝ̈ to come of age Syr.
4 ˁll ˁl : to be received by OfA-Egypt.
5 (of memory, remembrance) to be recollected JLAtg.
6 (time period) to begin Gal, Man. ▶ more

--(a) (w. l_ + a noun of action : to begin Gal, Syr.

D

1 to bring in JBA, LJLA. ▶ more

--(a) to insert JBA.

(a.1) to include JBA.

(a.2) w. ב : to hitch an animal to JBA.

--(b) to usher in a holiday JBA.

--(c) to confront(?) JBA.
2 to pretend Syr.
3 to ripen JBA.
4 to marry off (woman) JBA.

C

1 to bring in Com. ▶ more

--(a) to introduce, import Palm, Syr.

--(b) to include, subsume Gal, Syr.

--(c) ܐܢܬܬܐ : to marry Syr.
2 to produce Syr. ▶ more

--(a) to produce income or produce Gal.

Dt

1 to be brought in Syr. ▶ more

--(a) to be married into Syr.

--(b) w. ל_ : to enter JBA.

--(c) ܥܲܡ : to join oneself with Syr.

--(d) to be subsumed Syr.
2 to invade Syr.
3 to allege Syr. ▶ more

--(a) to make an excuse, refuse to participate Syr.

Ct

1 to be brought in JLAtg, PTA, Sam, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) to be imported Palm.