← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


Variant reading 1 of 2

z(r verb G
zˁr vb. a/a to be(come) small

G

1 to be small, to become small Jud, JLAtg, Syr.
2 to be lacking, to be few OfA-Iran, JLAtg, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) w. npš .

(a.1) to faint Gal, CPA, Syr.

(a.2) to be disheartened or indolent CPA, Syr.
3 to spare, withhold (?) JLAtg.

D

1 to make small Syr. ▶ more

--(a) to diminish Syr.

--(b) fig.: to disdain, think little of Syr.
2 to curse PTA, LJLA.

C

1 to make small, diminish JLAtg, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) fig.: to regard as of little worth Syr.
2 to do little JLAtg, Sam, Syr, LJLA.
3 to make poor Syr.
4 to curse PTA.

Gt

to become small Gal, Man.

Dt

to be diminished, made small Syr, LJLA.


Variant reading 2 of 2

zw( verb G
zwˁ vb. a/u to move; to tremor

G

1 to move (intransitive) Com. ▶ more

--(a) to shake, tremble Com.

--(b) to be struck Syr.

--(c) to be set in motion Syr.
2 to be troubled Syr. ▶ more

--(a) to be frightened CPA, Syr, LJLA.

--(b) to be insane Syr.

D

fig. : to move, to perturb Syr.

C

1 to move something, to disturb Qum, JLAtg, Sam, Syr, Man, LJLA. ▶ more

--(a) to remove, bring out Syr, JBAmb.

(a.1) to cause movement of the bowels or other bodily fluids Syr.
2 to affect Syr.
3 to rouse Syr. ▶ more

--(a) to motivate, excite Syr.

(a.1) to raise a point Syr.

--(b) to raise a clamor Syr.

--(c) to frighten LJLA.
4 to persuade Syr.
5 to pronounce with a vowel Syr.

Ct

1 to be disturbed Syr.
2 to move Syr.
3 to depart, be removed Syr, JBAmb.
4 to be terrified CPA, Syr, LJLA.
5 to be motivated Syr. ▶ more

--(a) +ܥܠ : to be motivated by, concerned with CPA, Syr.
6 (a matter) to be raised Syr.
7 to be pronounced with a vowel Syr.

palpel

1 zˁzˁ to move, shake (trans.) LJLA. ▶ more

--(a) to make to totter, make weak, dislocate Syr, LJLA.

--(b) to cast down Syr.

--(c) p.p. : disconnected, inattentive Syr.

(c.1) (gram.) elided Syr.
2 to move, excite, frighten JLAtg, CPA, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) to put into motion, start Sam.
3 to thunder(?) CPA.

ethpalpal

1 to move oneself, tremble, shake Gal, CPA, Sam, Syr, JBA.
2 to be disturbed, moved JLAtg, CPA, Syr, JBAmb, LJLA. ▶ more

--(a) to be frightened Sam.