← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


tr( verb G
trˁ vb. a/a, a/u to break through

G

1 to break through, breach JLAtg, Gal, Sam, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) to break in on, overwhelm Syr.

--(b) to break out, erupt Syr.
2 especially in the context of flooding Syr. ▶ more

--(a) to dissolve, to disband Syr.

--(b) to cause to flow Syr.

--(c) to offer drink Syr.

--(d) to cause hemorrhaging (of blood) Syr.

(d.1) p.p. : see s.v. tryˁ adj. Syr.

--(e) to break out in tears Syr.
3 in other idioms . ▶ more

--(a) + ܣܘܼܦܿܵܪܵܐ : to remove the tonsure Syr.

D

1 to destroy, break down (structures) JLAtg, Sam, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) to distort Syr.

--(b) to produce a hemorrhage: see s.v. twrˁ v.n. Syr.
2 w. ב : act negatively toward Sam.

Gt

1 to be broken into, pierced Syr. ▶ more

--(a) to be wounded Syr.

--(b) to be hemorrhaged Syr.
2 to be poured out, break forth Syr.
3 to be overcome PTA, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) fig. : to be dissolved Syr.

Dt

(city walls, strong buildings) to be broken open JLAtg, PTA.