← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


Variant reading 1 of 2

gly verb Gt
gly vb. a/e to uncover; D to exile

G

1 to uncover Com. ▶ more

--(a) to show, reveal Com.

(a.1) to do, perform Sam.

--(b) to open (eyes, ears) Qum, Syr.

--(c) p.p. : gly and idioms with it; see s.v. gly adj. .
2 to go into exile JLAtg, Gal, PTA, Syr, JBA. ▶ more

--(a) fig. : to disappear JLAtg, JBAmb, Man.
3 to create Sam.

D

1 to reveal (secrets, revelations) Com. ▶ more

--(a) fig. : to shed light on, clarify JBA.
2 to uncover JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, JBA, Man. ▶ more

--(a) to uncover, i.e., explain, the meaning of a text JBA.

(a.1) to study the oral law JBAg.
3 to exile Sam, Syr.
4 to go into exile, emigrate Syr.
5 p.p. : in a state of gilluy, i.e. food or drink left uncovered overnight Gal.

C

1 to banish, to exile BA-Ez, JLAtg, Gal, PTA, Sam, LJLA.
2 to reveal Sam.
3 to remove Sam.

Gt

1 to be uncovered Gal, Syr.
2 to be revealed, to appear Com. ▶ more

--(a) (divinity) w. (ˁl, l_ : to appear in theophany to JLAtg, PTA, Syr, LJLA.

--(b) to make oneself known Syr.
3 (gram.) to be pronounced Syr.

Dt

1 to be uncovered, exposed JBA.
2 to be revealed, appear Jud, JLAtg, Syr, JBA, Man. ▶ more

--(a) to be visible JBA.
3 to be exiled Syr.

Ct

1 to be revealed JLAtg. ▶ more

--(a) to be naked JLAtg.
2 to be exiled JLAtg, LJLA.


Variant reading 2 of 2

xzy verb Gt
ḥzy vb. to see

G

1 to see Com. ▶ more

--(a) with the ethical dative Qum, LJLA.

--(b) to see a vision PTA, CPA, Syr, LJLA.
2 (metaph. as in European languages) to understand, to realize BA-Da, Sam, Syr, Man, LJLA. ▶ more

--(a) to regard, consider Syr.
3 to visit Gal, Syr. ▶ more

--(a) to be in the presence of someone Syr.

(a.1) to have intercourse with Man.
4 to see to something; to provide, locate Syr.
5 to watch, look carefully, take care of OA-East, OfA, BA-Da, Qum, JLAtg. ▶ more

--(a) ܐܲܝܟܿܢܵܐ ܚܵܙܸܐ ܐܲܢ̄ܬ ܢܲܦܫܵܟ : how are you? Syr.

--(b) to take care, beware lest Man.
6 +l_ : to be proper for, to be good for Nab, Syr. ▶ more

--(a) p.p. : see s.v. ḥzh adj. Com.
7 w. b_ : to be victorious over OfA-Egypt, Man. ▶ more

--(a) (astron.) to be in the ascendant (?) Man.

--(b) to bewitch (?) Man.
8 to notice menstrual blood JBA, JBAg.

D

to see OA.

C

1 to show OfA, Qum, JLAtg, PTA, Sam, JBA, LJLA. ▶ more

--(a) internal passive perfect (?): to be shown, to comprehend (?) Qum.

--(b) p.p. : assigned LJLA.
2 אפין : to console Gal.

Gt

1 to be seen Com. ▶ more

--(a) ܠܸܗ : to be able to see Syr.

--(b) to visit, meet with JBA.
2 to appear Com. ▶ more

--(a) to appear in a vision Qum, JLAtg, Gal, Sam, Syr, LJLA.

--(b) w. "like" : to seem JBA.
3 to be fit, to be proper Palm, JBA. ▶ more

--(a) to be usually found Syr.

--(b) impersonal w. ܠ_ : to see fit to, find appropriate to Syr.

Ct

1 to show oneself, appear JLAtg, Man. ▶ more

--(a) to still appear, wait around JLAtg.
2 to be made visible JLAtg, Syr, JBA.
3 to be shown something JLAtg, Sam.

ethpolal, ethpay/wcel

to distinguish oneself, show off (see also s.v. mtḥzwzynw) Syr.