← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


b_ p02
b_ prep. in, with


xyl noun sg. emphatic
ḥyl, ḥylˀ (ḥayl/ḥēl, ḥaylā) n.m.(f.) army; force
1 army Com, -BA. ▶ more

--(a) pl. : fig. multitude of things JLAtg, Gal.
2 as a collective: military unit/garrison and its members OfA-Egypt. ▶ more

--(a) sacred, clerical cohort Syr, LJLA.

--(b) an order of angels, heavenly host JLAtg, Gal, Syr.

--(c) sg. w. pl. numeral : size of a military force Syr.
3 power, strength providing ability Com. ▶ more

--(a) ܠܦܘܬ or ܐܝܟ ܚܝܠܝ or ܚܝܠܐ : to the best of my ability Syr.

--(b) miracle, incredible deed CPA, Syr.

--(c) intrinsic potency, innate potential power Syr.

(c.1) ܒܚܝܠܐ : especially, potentially Syr.

(c.2) virtually, in effect Syr.

(c.3) (med.) the "temperature" (warm, cold, wet, or dry) of a being Syr.

--(d) בְּחָיִל : aloud BA-Da, JPAEpig.

--(e) as an epithet of God : (due to late phonetic equivalence with ˀēl) Sam.

--(f) גיבר חיל : respected leader LJLA.

--(g) authority JBA, JBAg.
4 metaph. . ▶ more

--(a) strength, essence, best part OA, Gal, Syr.

--(b) intent, meaning Syr.

(b.1) corroboration Syr.

(b.2) force of an argument Gal, Syr.

--(c) preciousness, wealth OfA-Egypt, Syr.

--(d) seriousness Syr.

--(e) abundance Syr.