← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


w_ c
w_ (wə_) conj. and, also


(yr verb Gt
ˁyr vb. a/i(u?) to watch; C to rouse

G

1 to watch alertly Syr, JBA, LJLA. ▶ more

--(a) p.p. : see s.v. adj. .
2 to rouse (! emend!?) LJLA.

D

to rouse Syr, Man.

C

1 to rouse JLAtg, Gal, CPA, Syr. ▶ more

--(a) (w. sleep as object) Syr.
2 metaph. : to stir up JLAtg, CPA, Syr. ▶ more

--(a) (med.) to incite, produce Syr.
3 to inform, to alert ܥܠ to Syr.
4 to open (grave or tomb) Syr.

Gt

1 to awake from sleep, arise Qum, JLAtg, PTA, Syr, JBA, Man, LJLA. ▶ more

--(a) to watch, be alert Syr.

(a.1) to sober up PTA, CPA, Syr.
2 fig. : to appear suddenly Syr, Man.

Dt

1 to awake Man. ▶ more

--(a) fig.: Man.

Ct

1 to be roused Gal, Syr.
2 to be stirred up Gal, Syr.

palpel

1 to awaken someone Gal, PTA, JBA.
2 fig. : to stir something up, rouse Gal, LJLA.

quad

(as if pael of "ˀtr" )to awaken someone/something Man.