← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


Variant reading 1 of 2

dmw noun sg. emphatic
dmw, dmwtˀ (dmū, dmūṯā) n.f. likeness
.
1 likeness, image Com. ▶ more

--(a) ܠܕܡܘܬܐ ܕ, ldmw : in accordance with Syr, Man.

(a.1) על דמות Sam.

--(b) בדמות, כדמות, badmu : prep. : like, looking like Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBAmb, Man, LJLA.

(b.1) ܒܕܡܘ : adv. : as a pattern CPA.

(b.2) ܒܬ ܕܡܘ ܟ Syr.

(b.3) ܒܗܿ ܒܕܡܘܬܐ : in the same way, similarly Syr.
2 image, form JLAtg, Gal, PTA, Syr. ▶ more

--(a) statue OA-Mesop.

--(b) (astron.) constellation Syr.
3 example, type Syr. ▶ more

--(a) genus Syr.
4 clothing Syr.
5 spectre, apparition Man.


Variant reading 2 of 2

dwkh noun sg. emphatic
dwkh, dwktˀ (dukkā, dukkəṯā) n.f. place
1 place Gal, Syr, JBAmb, JBA, Man, LJLA. ▶ more

--(a) other than a physical, geographical location position Syr, JBA.

(a.1) case, instance JBAg.

--(b) portion of a butchered animal Syr.

--(c) court session JBA, JBAg.
2 house, structure Syr. ▶ more

--(a) a ritual place or shrine Palm, Hat, Qum.

--(b) small container Syr.
3 in expressions: . ▶ more

--(a) ܡܸܢ ܕܘܼܟܿܬܼܸܗ : at once Syr.

(a.1) bduktẖ Man.

--(b) ܢܛܪ܂ ܡܠܝ܂ ܥܒܕ ܕܘܟܬܐ : to exercise an office, fill a position Syr.

(b.1) ܢܛܪ ܕܘܟܬܐ : to treat with the respect due the office holder Syr.

(b.2) to fulfill a request Syr.

(b.3) to make a replacement Syr.

--(c) bdwkt_ : instead of, in the place of Syr, JBA.

(c.1) poetic: ܕܘܟܬ Syr.

(c.2) (gram.) in final (i.e., pausal) position JBAg.

--(d) ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ : here and there Syr.