← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


l) a01
lˀ (lā) adv. no, not
1 no! (as interj.) Com.
2 not (preceding and negating a predicate) Com. ▶ more

--(a) ܠܵܐ ܗܘܵܐ : it is not, is not (negating other than verbs) Syr.

--(b) with elided predicate Com.

--(c) (before volitives, replacing earlier ˀl) Com, -OA -OfA -BA.

--(d) before second person imperfect as a prohibitive Com.

--(e) dī lā, dlā : without : see s.v. dlˀ prep. .

(e.1) ܕܠܵܐ ܂܂܂ ܘܠܵܐ : without ... and without ... Syr.

--(f) negating an infinitive .

--(g) l) ˀyt(y) there is not (for later forms see s.v. lyt, l)yty vb./adv. ) .

--(h) ܠܐ ܂܂܂ ܘܠܐ : neither ... nor Syr.
3 compounded with adjectives, nouns, abstracts, and adverbs ='un-', 'non', 'in-' Syr, JBA. ▶ more

--(a) with agent nouns: .

(a.1) adjectives therefrom .

1 adverbs therefrom and other adverbs .

2 abstracts therefrom .

--(b) other adjectives .

--(c) other abstract nouns (not ending in -ūṯā) .


qbl verb D
qbl vb. a/o to be opposed; D to receive

G

1 to confront in complaint (w. mn, ˁl against) Com. ▶ more

--(a) to cry out in complaint Com.

--(b) p.p. : to have a complaint against Syr.
2 to encounter, confront Syr, JBAg.

D

1 to receive, to accept Com. ▶ more

--(a) to consent, acquiesce (to) JLAtg, Gal, PTA, Syr, JBA, LJLA.

--(b) w. ˁl : to undertake, accept a task for oneself Syr, JBA, LJLA.

(b.1) to accept on someone else's behalf (?) Syr.

--(c) to acquire a feature Syr.

--(d) to bear, manage CPA, Syr.

(d.1) to bear (obligation, guilt) Sam, JBA.

1 to bear a sin's punishment PTA.

--(e) to welcome (person) CPA, Man.

--(f) to take a field under lease JBA.

--(g) to catch something approaching in the air Man.
2 idioms: Syr. ▶ more

--(a) ܒܲܛܢܵܐ : to be made pregnant Syr.

--(b) ܒܵܬܲܪ : to succeed as ruler Syr.

--(c) ܛܲܝܒܘܼ to thank Syr.

--(d) אפי : to greet JBA.

--(e) ܩܲܕܸܡ ܩܲܒܸܿܠ : to expect Syr.

--(f) ܡܢ ܥܝ̈ܢܝܢ : to take away and upward from sight [Gk.] CPA.

--(g) ܫܘܼܪܵܝܵܐ : to begin Syr.

C

1 to be opposite, oppose, face : see also s.v. mqbl adj. Palm, Syr. ▶ more

--(a) אפי to oppose JLAtg, Syr.

--(b) to parallel Sam.

--(c) to confront, be confronted by Syr.

--(d) p.p. : opposite, facing (see also s.v. mqbl adj./adv. Palm.
2 to accept, greet, welcome (person or personified object) Syr.
3 to lodge a proper complaint OfAGen.
4 to contract with a tenant farmer JBAg.

Gt

to be accused Syr.

Dt

1 to be accepted Com. ▶ more

--(a) ܥܲܠ : to be dear to Syr.

--(b) (sacrifice) בְרַעְוָא : to be willingly received (by God) JLAtg, PTA, LJLA.
2 to receive back PTA.