← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


d_ c = d_ c --> dy c
l) a
lˀ (lā) adv. no, not
1 no! (as interj.) Com.
2 not (preceding and negating a predicate) Com. ▶ more

--(a) ܠܵܐ ܗܘܵܐ : it is not, is not (negating other than verbs) Syr.

--(b) with elided predicate Com.

--(c) (before volitives, replacing earlier ˀl) Com, -OA -OfA -BA.

--(d) before second person imperfect as a prohibitive Com.

--(e) dī lā, dlā : without : see s.v. dlˀ prep. .

(e.1) ܕܠܵܐ ܂܂܂ ܘܠܵܐ : without ... and without ... Syr.

--(f) negating an infinitive .

--(g) l) ˀyt(y) there is not (for later forms see s.v. lyt, l)yty vb./adv. ) .

--(h) ܠܐ ܂܂܂ ܘܠܐ : neither ... nor Syr.
3 compounded with adjectives, nouns, abstracts, and adverbs ='un-', 'non', 'in-' Syr, JBA. ▶ more

--(a) with agent nouns: .

(a.1) adjectives therefrom .

1 adverbs therefrom and other adverbs .

2 abstracts therefrom .

--(b) other adjectives .

--(c) other abstract nouns (not ending in -ūṯā) .


)sr verb D
ˀsr vb. a/a to bind; to prohibit

G

1 to bind Com. ▶ more

--(a) a person Com.

(a.1) to tie up someone for imprisonment Com.

1 to imprison OA, OfA-Egypt, Qum, JLAtg, JBA, LJLA.

--(b) a thing Com.

(b.1) to gird the loins w. armor or other clothing Qum, JLAtg, PTA, Sam, Syr.

1 for military action Com.

1.1 to prepare something for military action OA, JLAtg.

2 with sackcloth for mourning Com.

(b.2) fig. : to surround Syr.

(b.3) fig. : to make immobile, solid Sam, Syr.

--(c) to gather something together, collect JLAtg, Syr.

(c.1) (gram.) to join Syr.
2 to prohibit JPAEpig, Gal, Syr, JBA, LJLA. ▶ more

--(a) to stop something Syr.

(a.1) to prevent a bodily function CGMagic.

1 to stop diarrhea, constipate Com.

--(b) w. ܫܪܝ : to control : see s.v. šry vb. Syr.

--(c) to force positive action by implicit prohibition of the negative OfA-Iran, Syr.
3 to bewitch, to cast a spell (also see s.v. ˀswr nom.ag.) Qum, JPAEpig, PTA, Syr, JBA, Man, LJLA, CGMagic. ▶ more

--(a) + בחרשׁין על : id. LJLA.
4 to vow Sam. ▶ more

--(a) to vow abstinence JLAtg, Syr.

D

1 to collect and tie together JLAtg.
2 to wrap JLAtg.
3 infinitive before non D finite form JBAmb.

C

to have bound or fixate tightly Syr.

Gt

1 to be bound Sam, Syr, JBA, JBAg, Man. ▶ more

--(a) to be girdled Sam.

--(b) to be joined Syr.

--(c) to be imprisoned Com.

--(d) to be swaddled JLAtg.

--(e) to be bound by a spell JPAEpig, JBAmb, Man.

(e.1) ܒܪܚܡܬܐ : to be seduced Syr.

--(f) to be closed Syr.
2 to be prohibited, forbidden JLAtg, PTA, JBA, LJLA.