← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


Variant reading 1 of 2

w_ c
w_ (wə_) conj. and, also


)kl verb G
ˀkl vb. a/u to eat, consume

G

1 to eat Com. ▶ more

--(a) fig.: Com.

(a.1) to wear someone out JLAtg.
2 to consume Com. ▶ more

--(a) esp. of fire Com.

--(b) to use up OfA-Egypt, Syr, JBA, Man.

(b.1) to control Man.

1 to last as ruler Man.

(b.2) to last, use up time Man.
3 to enjoy the usufruct of something Gal, Syr, JBA, Man. ▶ more

--(a) perhaps: of a sexually active woman Syr.
4 in idioms Syr. ▶ more

--(a) ܠܸܗ ܠܸܒܸܿܗ to be troubled Syr.

--(b) +d.o. ܨܸܒܥ̈ܵܬܸܗ to bite the fingers, to be angry Syr.

--(c) +d.o. qarṣīn to accuse, slander : see s.v. qrṣyn Com.

(c.1) ptcp. : the slanderer = Satan Syr.

--(d) +d.o. lšn w. ˁl : to slander Gal.

--(e) +d.o. hbulia: to charge interest Man.

--(f) w. אגרא : to earn a fee JBA.

C

1 to feed Com. ▶ more

--(a) to feed animals on Syr.

Gt

1 to be eaten Com. ▶ more

--(a) impersonal w. ל_ : to eat JBAg.

--(b) ptcp. : edible, proper to be eaten CPA.
2 to be consumed Com. ▶ more

--(a) to rot, decay Syr.
3 +qarṣīn_ impersonal : to be slandered Syr.

Ct

to be fed Syr.


Variant reading 2 of 2

w_ c
w_ (wə_) conj. and, also


gmr verb G
gmr vb. a/a(u) to complete, to fulfill

G

1 trans. . ▶ more

--(a) to complete, to fulfill Com.

(a.1) to make complete Syr.

1 to make (a sum total) Syr.

--(b) to destroy, finish off PTA, Syr.

(b.1) to extinguish Syr.

--(c) to make perfect spiritually Syr.
2 intransitive . ▶ more

--(a) to be completed, to be perfected Syr.

--(b) to be finished Syr.

(b.1) to perish, become gone Syr.

1 to be extinct Syr.

--(c) to be lacking JLAtg, Syr.

(c.1) p.p. Syr.

D

1 to perfect Syr, Man. ▶ more

--(a) to finish construction Syr.
2 to delete, to eliminate JLAtg, Syr, LJLA. ▶ more

--(a) to consume, destroy JLAtg, Syr, JBA, LJLA.

--(b) to absolve Syr.

C

to obliterate Syr.

Gt

to perfect oneself Syr. ▶ more

--(a) to be accomplished, fulfilled Syr.

--(b) to be perfected Syr.

--(c) to be initiated Syr.

Dt

1 to come to an end Gal, Man. ▶ more

--(a) to be destroyed, finished off, made to disappear LJLA.
2 to be made perfect Man.