← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


m_ p03 = m_ p --> mn p
mn (men) prep. from
1 from Com. ▶ more

--(a) direction Com.

(a.1) place Com.

(a.2) person Com.

(a.3) as first element of compound prepositions and adverbs indicating the origin of directional movement Com.

--(b) origin Com.

(b.1) place Com.

1 with words indicating location : e.g. מימין : on the right Com.

(b.2) person Com.

1 on the side of, in favor of Syr.

(b.3) material Com.

(b.4) time Com.

1 conj.: since, after : see s.v. mn conj. Com.

(b.5) as first element of compound prepositions and adverbs indicating the origin of movement through time Com.

(b.6) as the second element of compound prepositions indicating relative location Com.
2 partitive, some of Com. ▶ more

--(a) indicating a fractional part Syr, JBA, JBAg.

(a.1) as a pseudo-substantive : some of Syr.
3 indicating the agent of a passive BA-Ez, Syr.
4 indicating the cause Com. ▶ more

--(a) conj : because : see s.v. mn conj. .
5 comparative Com.
6 : other verbal complements Com.
7 between repeated nouns (usually absolutes): distributive especially with time units Syr.
8 multiplicative Gal.
9 : on the side of, with Syr, Man. ▶ more

--(a) as the first element of compound adverbs of manner Com.

(a.1) mnh wbh, mnh wlh : of itself, by itself Gal, Syr, JBA, LJLA.

--(b) as an emphasizing first element of compound prepositions, conjunctions Com.


l_ p02
l_ prep. to, for


twb verb C
twb vb. a/u to return

G

1 to return (intransitive) Com. ▶ more

--(a) to come back, appear again LJLA.
2 to change direction, turn away Com. ▶ more

--(a) to regret, repent Com.

--(b) +ˁl : to forgive PTA, Syr, Man.
3 as co-verb : to do again Qum, CPA, Syr, Man.

C

1 to restore, return (trans.) Com. ▶ more

--(a) +yhb, ntn : to give back OfA-Pers, OfA-Sam.
2 (w. or without an object) to answer Com, -OA -OfA. ▶ more

--(a) to raise an objection Gal, JBA.
3 to vomit Syr.

Ct

1 to be restored, returned JLAtg, LJLA.
2 (of a request or difficult textual problem) to be answered, refuted JLAtg, Gal. ▶ more

--(a) (of the scholar proposing such) to be refuted JBA.
3 to be vomited Syr.

palpel

תָבֵיב : to deliver to someone or something for punishment JLAtg, LJLA.

ethpalpal

to be answered (?), to be delivered for punishment (?) JLAtg.