← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry


tlyty A02
tlyty (tlīṯāy) adj. third
1 third, tertiary Com. ▶ more

--(a) a third party Syr.

(a.1) third-ranking military officer Sam, Syr.

(a.2) mediator or factor CPA, Syr, JBA.

--(b) (he) of the third day, i.e. Jesus risen Syr.

--(c) fast of the third day Syr.

--(d) (gram.) third derivative ( in ܢܵܝܵܐ) Syr.

--(e) of the third generation: great-grandfather, great-grandchild Sam, Syr.

--(f) tertian fever Syr.
2 characterized by three-ness . ▶ more

--(a) three-fold Syr, JBA.

(a.1) triune : the three-in-oneness of the Trinity Syr.

--(b) in construct to modify the following (usually pl.) noun Syr.

(b.1) ܬܠܝܬܝ ܐܬܘ̈ܬܐ : of three letters (not necessarily radical) Syr.

(b.2) ܬܠܝܬܝ̈ܝ ܩܘ̈ܕܫܐ : the Trisagion Syr.

(b.3) ܬܠܝܬܝ ܫܢܝ̈ܐ : three years old Syr.

(b.4) ܬܠܝܬܝ ܫܡܗ̈ܐ : with a three-fold name Syr.

(b.5) ܬܠܝܬܝ ܩܠܝ̈ܬܐ : having three cells Syr.

(b.6) ܬܠܝܬܝ̈ܝ ܐܥ̈ܦܐ : (writing tablet) with three leaves Syr.

--(c) ܬܠܝܬܝ ܝܘ̈ܡܐ : three days long Syr.
3 idioms . ▶ more

--(a) ܠܫܢܐ : third party speech, i.e., rumor, gossip Syr, Man, LJLA.

--(b) אתמל תליתאי : yesterday and the day before, i.e. just recently Sam.