←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀpṣ, ˀpṣˀ
(ˀăp̄eṣ, ˀap̄ṣā)
n.m.
gall-nut, oak-apple
1
(bot.) gall-nut, oak-apple
Syr
,
JBA
,
JBAg
▶
5 citations
JEhCh 228a:8
ܐ̈ܦܨܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܒܠܘܛܐ
ˀ̈pṣˀ hhnwn dmn ˀÿlnˀ dblwṭˀ
אפצא הּנון דמן אילנא דבלוטא
ܐ̈ܦܨܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܒܠܘܛܐ
ˀ̈pṣˀ hhnwn dmn ˀÿlnˀ dblwṭˀ
אפצא הּנון דמן אילנא דבלוטא
ܐ̈ܦܨܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܒܠܘܛܐ
ܐ̈ܦܨܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܢ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܒܠܘܛܐ
;
Med 64:22
text not cited
;
JbEd BTr 333.2:11
↗
ܩܠ̈ܦܐ ܕܝܢ ܕܪܘܡ̈ܢܐ ܘܐܦ̈ܨܐ
ql̈pˀ dyn drwm̈nˀ wˀp̈ṣˀ
קלפא דין דרומנא ואפצא
ܩܠ̈ܦܐ ܕܝܢ ܕܪܘܡ̈ܢܐ ܘܐܦ̈ܨܐ
ql̈pˀ dyn drwm̈nˀ wˀp̈ṣˀ
קלפא דין דרומנא ואפצא
ܩܠ̈ܦܐ ܕܝܢ ܕܪܘܡ̈ܢܐ ܘܐܦ̈ܨܐ
ܩܠ̈ܦܐ ܕܝܢ ܕܪܘܡ̈ܢܐ ܘܐܦ̈ܨܐ
: the skins of pomegranates and oak-apples
;
BTŠvu 42a(1)
↗
מאה קבי עפצי
mˀh qby ˁpṣy
ܡܐܗ ܩܒܝ ܥܦܨܝ
ܡܐܗ ܩܒܝ ܥܦܨܝ
mˀh qby ˁpṣy
מאה קבי עפצי
ܡܐܗ ܩܒܝ ܥܦܨܝ
ܡܐܗ ܩܒܝ ܥܦܨܝ
: one hundred qabs of gall nuts
;
TGAs28(1) 17.1.22
↗
דתר^י להו לאפצא וכתיב במיא
dtr^y lhw lˀpṣˀ wktyb bmyˀ
ܕܬܪ^ܝ ܠܗܘ ܠܐܦܨܐ ܘܟܬܝܒ ܒܡܝܐ
ܕܬܪ^ܝ ܠܗܘ ܠܐܦܨܐ ܘܟܬܝܒ ܒܡܝܐ
dtr^y lhw lˀpṣˀ wktyb bmyˀ
דתר^י להו לאפצא וכתיב במיא
ܕܬܪ^ܝ ܠܗܘ ܠܐܦܨܐ ܘܟܬܝܒ ܒܡܝܐ
ܕܬܪ^ܝ ܠܗܘ ܠܐܦܨܐ ܘܟܬܝܒ ܒܡܝܐ
: for he soaks the gall nuts and writes with (their) solution
2
tin(?)
OfA
Eg
▶
3 citations
TAD C3.7 D.V.1.10
↗
פרזל[ כ[רשן ]3־2 לף 1⸢100 אפץ כרשן 2⸢100
przl[ k[ršn ]3̱2 lp 1̄100 ˀpṣ kršn 2̄100
ܦܪܙܠ[ ܟ[ܪܫܢ ]3ܼ2 ܠܦ 1̄100 ܐܦܨ ܟܪܫܢ 2̄100
ܦܪܙܠ[ ܟ[ܪܫܢ ]3ܼ2 ܠܦ 1̄100 ܐܦܨ ܟܪܫܢ 2̄100
przl[ k[ršn ]3̱2 lp 1̄100 ˀpṣ kršn 2̄100
פרזל[ כ[רשן ]3־2 לף 1⸢100 אפץ כרשן 2⸢100
ܦܪܙܠ[ ܟ[ܪܫܢ ]3ܼ2 ܠܦ 1̄100 ܐܦܨ ܟܪܫܢ 2̄100
ܦܪܙܠ[ ܟ[ܪܫܢ ]3ܼ2 ܠܦ 1̄100 ܐܦܨ ܟܪܫܢ 2̄100
;
TAD C3.7 F.R.2.21
↗
text not cited
;
TAD C3.7 G.V.2.14
↗
text not cited
§
Form & Usage
▶
Often spelled with
ayin
(as in Arabic) instead of
aleph
in both Syriac and JBA
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
88[42]
DJBA:
158a
Jastrow:
107
J. Payne-Smith:
26
BarBahlul:
266:2
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 22:54:27 -0500