CAL: dbry

wild

Syr

BHCandBak 405:5 ܐܢܫܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܒܣ̈ܘܦܝ ܬܐܒܠ ܒܪܒܪܝܬܐ ܗܝ܂ ܘܝܬܝܪ ܕܲܒܪܵܝܬܵܐ‏ˀnšwtˀ hhy dbs̈wpy tˀbl brbrytˀ hy. wytyr dabrāytāˀאנשותא הּי דבסופי תאבל ברבריתא הי٠ ויתיר דַברָיתָא‏ܐܢܫܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܒܣ̈ܘܦܝ ܬܐܒܠ ܒܪܒܪܝܬܐ ܗܝ܂ ܘܝܬܝܪ ܕܲܒܪܵܝܬܵܐ‏ˀnšwtˀ hhy dbs̈wpy tˀbl brbrytˀ hy. wytyr dabrāytāˀאנשותא הּי דבסופי תאבל ברבריתא הי٠ ויתיר דַברָיתָא‏ܐܢܫܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܒܣ̈ܘܦܝ ܬܐܒܠ ܒܪܒܪܝܬܐ ܗܝ܂ ܘܝܬܝܪ ܕܲܒܪܵܝܬܵܐ‏ܐܢܫܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܒܣ̈ܘܦܝ ܬܐܒܠ ܒܪܒܪܝܬܐ ܗܝ܂ ܘܝܬܝܪ ܕܲܒܪܵܝܬܵܐ‏ : humanity that is at the ends of the earth is barbaric and more wild ; BHde Plantis 107:360 ܗܝ݁ ܕܫܝܢܐ ܟܕ ܠܐ ܡܬܦܠܚܐ ܡܬܩܪܣܐ ܘܕܒܪܝܬܐ ܗ݀ܘܝܐ‏hyy dšynˀ kd lˀ mtplḥˀ mtqrsˀ wdbrytˀ hhwyˀהיּ דשינא כד לא מתפלחא מתקרסא ודבריתא הּויא‏ܗܝ݁ ܕܫܝܢܐ ܟܕ ܠܐ ܡܬܦܠܚܐ ܡܬܩܪܣܐ ܘܕܒܪܝܬܐ ܗ݀ܘܝܐ‏hyy dšynˀ kd lˀ mtplḥˀ mtqrsˀ wdbrytˀ hhwyˀהיּ דשינא כד לא מתפלחא מתקרסא ודבריתא הּויא‏ܗܝ݁ ܕܫܝܢܐ ܟܕ ܠܐ ܡܬܦܠܚܐ ܡܬܩܪܣܐ ܘܕܒܪܝܬܐ ܗ݀ܘܝܐ‏ܗܝ݁ ܕܫܝܢܐ ܟܕ ܠܐ ܡܬܦܠܚܐ ܡܬܩܪܣܐ ܘܕܒܪܝܬܐ ܗ݀ܘܝܐ‏ : the domesticated (plant), when it is not cared for, dries out and becomes wild ; IAB 66:2 ܕܒܪܝܐ ܕܥܠ ܡܢ ܚܘܪܒܐ܃ ܐܝܟ ܢܫܪܐ ܕܫܐܦ ܒܐܪܥܐ‏dbryˀ dˁl mn ḥwrbˀ; ˀyk nšrˀ dšˀp bˀrˁˀדבריא דעל מן חורבא, איך נשרא דשאף בארעא‏ܕܒܪܝܐ ܕܥܠ ܡܢ ܚܘܪܒܐ܃ ܐܝܟ ܢܫܪܐ ܕܫܐܦ ܒܐܪܥܐ‏dbryˀ dˁl mn ḥwrbˀ; ˀyk nšrˀ dšˀp bˀrˁˀדבריא דעל מן חורבא, איך נשרא דשאף בארעא‏ܕܒܪܝܐ ܕܥܠ ܡܢ ܚܘܪܒܐ܃ ܐܝܟ ܢܫܪܐ ܕܫܐܦ ܒܐܪܥܐ‏ܕܒܪܝܐ ܕܥܠ ܡܢ ܚܘܪܒܐ܃ ܐܝܟ ܢܫܪܐ ܕܫܐܦ ܒܐܪܥܐ‏ : the wild animal who came in from the desert is like a bird of prey crawling on the ground

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 272[140]J. Payne-Smith: 83