CAL: dgn, dgnˀ

grain

OfA^Eg, Gal, PTA, Sam

TAD C1.1(Ahiqar) .129↗ דגנא וחנטתא זי תאכל‏dgnˀ wḥnṭtˀ zy tˀklܕܓܢܐ ܘܚܢܛܬܐ ܙܝ ܬܐܟܠ‏ܕܓܢܐ ܘܚܢܛܬܐ ܙܝ ܬܐܟܠ‏dgnˀ wḥnṭtˀ zy tˀklדגנא וחנטתא זי תאכל‏ܕܓܢܐ ܘܚܢܛܬܐ ܙܝ ܬܐܟܠ‏ܕܓܢܐ ܘܚܢܛܬܐ ܙܝ ܬܐܟܠ‏ : the grain and the wheat you eat ; PTNed 40.c:1[2]↗ מה טע׳ דר׳ מאיר דגנה דארעא מה טע׳ דרבנין דגנה מעבורה‏mh ṭˁ' dr' mˀyr dgnh dˀrˁˀ mh ṭˁ' drbnyn dgnh mˁbwrhܡܗ ܛܥ܊ ܕܪ܊ ܡܐܝܪ ܕܓܢܗ ܕܐܪܥܐ ܡܗ ܛܥ܊ ܕܪܒܢܝܢ ܕܓܢܗ ܡܥܒܘܪܗ‏ܡܗ ܛܥ܊ ܕܪ܊ ܡܐܝܪ ܕܓܢܗ ܕܐܪܥܐ ܡܗ ܛܥ܊ ܕܪܒܢܝܢ ܕܓܢܗ ܡܥܒܘܪܗ‏mh ṭˁ' dr' mˀyr dgnh dˀrˁˀ mh ṭˁ' drbnyn dgnh mˁbwrhמה טע׳ דר׳ מאיר דגנה דארעא מה טע׳ דרבנין דגנה מעבורה‏ܡܗ ܛܥ܊ ܕܪ܊ ܡܐܝܪ ܕܓܢܗ ܕܐܪܥܐ ܡܗ ܛܥ܊ ܕܪܒܢܝܢ ܕܓܢܗ ܡܥܒܘܪܗ‏ܡܗ ܛܥ܊ ܕܪ܊ ܡܐܝܪ ܕܓܢܗ ܕܐܪܥܐ ܡܗ ܛܥ܊ ܕܪܒܢܝܢ ܕܓܢܗ ܡܥܒܘܪܗ‏ : † ; TN Gen26:12↗ מאה שערין דגנין‏mˀh šˁryn dgnynܡܐܗ ܫܥܪܝܢ ܕܓܢܝܢ‏ܡܐܗ ܫܥܪܝܢ ܕܓܢܝܢ‏mˀh šˁryn dgnynמאה שערין דגנין‏ܡܐܗ ܫܥܪܝܢ ܕܓܢܝܢ‏ܡܐܗ ܫܥܪܝܢ ܕܓܢܝܢ‏ : one hundred measures of grain ; SamTgJ Gen27:28↗ וסגי דגן ויביש‏wsgy dgn wybyšܘܣܓܝ ܕܓܢ ܘܝܒܝܫ‏ܘܣܓܝ ܕܓܢ ܘܝܒܝܫ‏wsgy dgn wybyšוסגי דגן ויביש‏ܘܣܓܝ ܕܓܢ ܘܝܒܝܫ‏ܘܣܓܝ ܕܓܢ ܘܝܒܝܫ‏ : [Heb.: ורב דגן ותירש] ; SamTgJ Num18:27↗ כאדגנה מן אדרה‏kˀdgnh mn ˀdrhܟܐܕܓܢܗ ܡܢ ܐܕܪܗ‏ܟܐܕܓܢܗ ܡܢ ܐܕܪܗ‏kˀdgnh mn ˀdrhכאדגנה מן אדרה‏ܟܐܕܓܢܗ ܡܢ ܐܕܪܗ‏ܟܐܕܓܢܗ ܡܢ ܐܕܪܗ‏

kernel, edible part of grain

JPAEpig, LJLA

TrShem 2b:6↗ אוריזתה תישף הויה שפיפה דלא דגנה‏ ˀwryzth tyšp hwyh špyph dlˀ dgnh ܐܘܪܝܙܬܗ ܬܝܫܦ ܗܘܝܗ ܫܦܝܦܗ ܕܠܐ ܕܓܢܗ‏ ܐܘܪܝܙܬܗ ܬܝܫܦ ܗܘܝܗ ܫܦܝܦܗ ܕܠܐ ܕܓܢܗ‏ ˀwryzth tyšp hwyh špyph dlˀ dgnh אוריזתה תישף הויה שפיפה דלא דגנה‏ ܐܘܪܝܙܬܗ ܬܝܫܦ ܗܘܝܗ ܫܦܝܦܗ ܕܠܐ ܕܓܢܗ‏ ܐܘܪܝܙܬܗ ܬܝܫܦ ܗܘܝܗ ܫܦܝܦܗ ܕܠܐ ܕܓܢܗ‏ : the rice crop will become weak: weakened without its kernel ; PJ Ex23:19↗ ואיבשיל עיבוריכון דגנא וקשא תריהון כחדא‏wˀybšyl ˁybwrykwn dgnˀ wqšˀ tryhwn kḥdˀܘܐܝܒܫܝܠ ܥܝܒܘܪܝܟܘܢ ܕܓܢܐ ܘܩܫܐ ܬܪܝܗܘܢ ܟܚܕܐ‏ܘܐܝܒܫܝܠ ܥܝܒܘܪܝܟܘܢ ܕܓܢܐ ܘܩܫܐ ܬܪܝܗܘܢ ܟܚܕܐ‏wˀybšyl ˁybwrykwn dgnˀ wqšˀ tryhwn kḥdˀואיבשיל עיבוריכון דגנא וקשא תריהון כחדא‏ܘܐܝܒܫܝܠ ܥܝܒܘܪܝܟܘܢ ܕܓܢܐ ܘܩܫܐ ܬܪܝܗܘܢ ܟܚܕܐ‏ܘܐܝܒܫܝܠ ܥܝܒܘܪܝܟܘܢ ܕܓܢܐ ܘܩܫܐ ܬܪܝܗܘܢ ܟܚܕܐ‏ : lest I cook (ripen?) your grain with both the kernel and the straw together

✎Notes & Bibliography▶