CAL: dyr, dyrˀ

inhabitant

JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, JBAmb, JBA, Man, LJLA

TgO Gen23:4↗ דַייָר וְתוֹתָב אֲנָא עִימְכוֹן‏dayyār wətowtāb ˀəanāˀ ˁiyməkownܕܲܝܝܵܪ ܘܬܘܿܘܬܵܒ ܐܲܢܵܐ ܥܼܝܡܟܘܿܘܢ‏ܕܲܝܝܵܪ ܘܬܘܿܘܬܵܒ ܐܲܢܵܐ ܥܼܝܡܟܘܿܘܢ‏dayyār wətowtāb ˀəanāˀ ˁiyməkownדַייָר וְתוֹתָב אֲנָא עִימְכוֹן‏ܕܲܝܝܵܪ ܘܬܘܿܘܬܵܒ ܐܲܢܵܐ ܥܼܝܡܟܘܿܘܢ‏ܕܲܝܝܵܪ ܘܬܘܿܘܬܵܒ ܐܲܢܵܐ ܥܼܝܡܟܘܿܘܢ‏ : I am a resident alien with you ; SYAP 47:9↗ למפרנסה בחכמה לכל דאירי עלמה‏lmprnsh bḥkmh lkl dˀyry ˁlmhܠܡܦܪܢܣܗ ܒܚܟܡܗ ܠܟܠ ܕܐܝܪܝ ܥܠܡܗ‏ܠܡܦܪܢܣܗ ܒܚܟܡܗ ܠܟܠ ܕܐܝܪܝ ܥܠܡܗ‏lmprnsh bḥkmh lkl dˀyry ˁlmhלמפרנסה בחכמה לכל דאירי עלמה‏ܠܡܦܪܢܣܗ ܒܚܟܡܗ ܠܟܠ ܕܐܝܪܝ ܥܠܡܗ‏ܠܡܦܪܢܣܗ ܒܚܟܡܗ ܠܟܠ ܕܐܝܪܝ ܥܠܡܗ‏ : to sustain all the world's inhabitants with wisdom ; TN Gen18:25↗ דיירי ארעא‏dyyry ˀrˁˀܕܝܝܪܝ ܐܪܥܐ‏ܕܝܝܪܝ ܐܪܥܐ‏dyyry ˀrˁˀדיירי ארעא‏ܕܝܝܪܝ ܐܪܥܐ‏ܕܝܝܪܝ ܐܪܥܐ‏ : inhabitants of the land ; MarqePoem14:124↗ שמשה דדלק בכסיאתה מן דיארין דכסיאתה‏šmšh ddlq bksyˀth mn dyˀryn dksyˀthܫܡܫܗ ܕܕܠܩ ܒܟܣܝܐܬܗ ܡܢ ܕܝܐܪܝܢ ܕܟܣܝܐܬܗ‏ܫܡܫܗ ܕܕܠܩ ܒܟܣܝܐܬܗ ܡܢ ܕܝܐܪܝܢ ܕܟܣܝܐܬܗ‏šmšh ddlq bksyˀth mn dyˀryn dksyˀthשמשה דדלק בכסיאתה מן דיארין דכסיאתה‏ܫܡܫܗ ܕܕܠܩ ܒܟܣܝܐܬܗ ܡܢ ܕܝܐܪܝܢ ܕܟܣܝܐܬܗ‏ܫܡܫܗ ܕܕܠܩ ܒܟܣܝܐܬܗ ܡܢ ܕܝܐܪܝܢ ܕܟܣܝܐܬܗ‏ : the sun that burns among the secret things from the inhabitant of the secret things ; ApocDan.38.8↗ ܘܡܫܲܘܚܕܐ ܡܢ ܕܝܪ̈ܝܗ݀‏wmšawḥdˀ mn dyr̈yhhומשַוחדא מן דיריהּ‏ܘܡܫܲܘܚܕܐ ܡܢ ܕܝܪ̈ܝܗ݀‏wmšawḥdˀ mn dyr̈yhhומשַוחדא מן דיריהּ‏ܘܡܫܲܘܚܕܐ ܡܢ ܕܝܪ̈ܝܗ݀‏ܘܡܫܲܘܚܕܐ ܡܢ ܕܝܪ̈ܝܗ݀‏ : deprived of its inhabitants ; JBABowl 78.1:10↗ בני ארעא מקטלא דירה‏bny ˀrˁˀ mqṭlˀ dyrhܒܢܝ ܐܪܥܐ ܡܩܛܠܐ ܕܝܪܗ‏ܒܢܝ ܐܪܥܐ ܡܩܛܠܐ ܕܝܪܗ‏bny ˀrˁˀ mqṭlˀ dyrhבני ארעא מקטלא דירה‏ܒܢܝ ܐܪܥܐ ܡܩܛܠܐ ܕܝܪܗ‏ܒܢܝ ܐܪܥܐ ܡܩܛܠܐ ܕܝܪܗ‏ : sons of a land (that) kills its inhabitants ; GY 33:1 ↗ ˁzil kbuš hšuka udaiaria ḏminẖ ˁtigbil : go and subdue the darkness, and the inhabitants that were formed from it ; PJ Gen1:5↗ ועבדיה למפלח ביה דיירי עלמא‏wˁbdyh lmplḥ byh dyyry ˁlmˀܘܥܒܕܝܗ ܠܡܦܠܚ ܒܝܗ ܕܝܝܪܝ ܥܠܡܐ‏ܘܥܒܕܝܗ ܠܡܦܠܚ ܒܝܗ ܕܝܝܪܝ ܥܠܡܐ‏wˁbdyh lmplḥ byh dyyry ˁlmˀועבדיה למפלח ביה דיירי עלמא‏ܘܥܒܕܝܗ ܠܡܦܠܚ ܒܝܗ ܕܝܝܪܝ ܥܠܡܐ‏ܘܥܒܕܝܗ ܠܡܦܠܚ ܒܝܗ ܕܝܝܪܝ ܥܠܡܐ‏ : he made (the daytime) for the world's inhabitants to work in it

(1)

unspecialized (?) monk

Syr

Vc 88:24 ܠܩܛܝܩܪ̈ܐ ܘܕܝܪ̈ܝܐ ܘܫܗܪ̈ܐ‏lqṭyqr̈ˀ wdyr̈yˀ wšhr̈ˀלקטיקרא ודיריא ושהרא‏ܠܩܛܝܩܪ̈ܐ ܘܕܝܪ̈ܝܐ ܘܫܗܪ̈ܐ‏lqṭyqr̈ˀ wdyr̈yˀ wšhr̈ˀלקטיקרא ודיריא ושהרא‏ܠܩܛܝܩܪ̈ܐ ܘܕܝܪ̈ܝܐ ܘܫܗܪ̈ܐ‏ܠܩܛܝܩܪ̈ܐ ܘܕܝܪ̈ܝܐ ܘܫܗܪ̈ܐ‏ : litter bearers, monk residents, and nighttime guards

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 300[147]DJPA: 146aDJBA: 330aJastrow: 297Drower/Macuch: 99aPayne-Smith ~: 850J. Payne-Smith: 91Levy Ch-W: 1:173Tal Sam: 175