←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gl, glˀ
(gal, gallā)
n.m.
covering blanket or garment
√
gll
vb.
1
textile covering, blanket
Syr
▶
1 citation
VRabb 185:3
ܘܩܠܒܝܩܪܐ ܙܥܘܪܐ ܕܦܣܝܩ ܡܢ ܓܠܐ
wqlbyqrˀ zˁwrˀ dpsyq mn glˀ
וקלביקרא זעורא דפסיק מן גלא
ܘܩܠܒܝܩܪܐ ܙܥܘܪܐ ܕܦܣܝܩ ܡܢ ܓܠܐ
wqlbyqrˀ zˁwrˀ dpsyq mn glˀ
וקלביקרא זעורא דפסיק מן גלא
ܘܩܠܒܝܩܪܐ ܙܥܘܪܐ ܕܦܣܝܩ ܡܢ ܓܠܐ
ܘܩܠܒܝܩܪܐ ܙܥܘܪܐ ܕܦܣܝܩ ܡܢ ܓܠܐ
: a coverlet and a small pillow cut from a blanket
(1)
horse-blanket, saddle [Arabic?]
Syr
▶
1 citation
BHNom 195:19<sup>2</sup>
↗
ܦܲܫܡܵܘ̈ܓܹܐ ̈ ܗ܊ ܦܪ̈ܣܐ ܐܘ ܟܝܬ ܓܲܠܹ̈ܐ ܕܗܘܝܢ ܠܥܠ ܡܢ ܒܪܕܥܬܐ
pašmāẅgeˀ ̈ h' pr̈sˀ ˀw kyt gal̈eˀ dhwyn lˁl mn brdˁtˀ
פַשמָוגֵא ה׳ פרסא או כית גַלֵא דהוין לעל מן ברדעתא
ܦܲܫܡܵܘ̈ܓܹܐ ̈ ܗ܊ ܦܪ̈ܣܐ ܐܘ ܟܝܬ ܓܲܠܹ̈ܐ ܕܗܘܝܢ ܠܥܠ ܡܢ ܒܪܕܥܬܐ
pašmāẅgeˀ ̈ h' pr̈sˀ ˀw kyt gal̈eˀ dhwyn lˁl mn brdˁtˀ
פַשמָוגֵא ה׳ פרסא או כית גַלֵא דהוין לעל מן ברדעתא
ܦܲܫܡܵܘ̈ܓܹܐ ̈ ܗ܊ ܦܪ̈ܣܐ ܐܘ ܟܝܬ ܓܲܠܹ̈ܐ ܕܗܘܝܢ ܠܥܠ ܡܢ ܒܪܕܥܬܐ
ܦܲܫܡܵܘ̈ܓܹܐ ̈ ܗ܊ ܦܪ̈ܣܐ ܐܘ ܟܝܬ ܓܲܠܹ̈ܐ ܕܗܘܝܢ ܠܥܠ ܡܢ ܒܪܕܥܬܐ
: saddle cloths are the cloths or blankets that are above the (lower?!) saddlecloth
2
monk's cloak
Syr
▶
1 citation
BO 3/2 898:18
text not cited
☛
Derivatives
▶
gallōn, gallōnā
n.m.
— hood
gallōnī, gallōnīṯā
n.f.
— little hood
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
231[114]
Payne-Smith ~:
711
J. Payne-Smith:
69
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 18:33:24 -0500