←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
klmys
(klamīs)
n.f.
cloak
cloak
CPA
,
Syr
▶
3 citations
P Mt27:28
↗
ܟ݂ܠܲܡܼܝܣ ܕ݁ܲܙܚܘ݂ܪܼܝܬ݂ܵܐ
ḵlamiys dazḥw̱riyṯāˀ
כלַמִיס דַּזחוּרִיתָא
ܟ݂ܠܲܡܼܝܣ ܕ݁ܲܙܚܘ݂ܪܼܝܬ݂ܵܐ
ḵlamiys dazḥw̱riyṯāˀ
כלַמִיס דַּזחוּרִיתָא
ܟ݂ܠܲܡܼܝܣ ܕ݁ܲܙܚܘ݂ܪܼܝܬ݂ܵܐ
ܟ݂ܠܲܡܼܝܣ ܕ݁ܲܙܚܘ݂ܪܼܝܬ݂ܵܐ
;
P Mt27:31
↗
ܘܟ݂ܲܕ݂ ܒܲܙܲܚܘ ܒܸܗ܃ ܐܲܫܠܚܘ݂ܗܼܝ ܟ݂ܠܲܡܝܼܣ܂ ܘܲܐܠܒ݁ܫܘ݂ܗܼܝ ܢܲܚܬܲܘܗܼܝ̈
wḵaḏ bazaḥw beh; ˀašlḥw̱ẖy ḵlamyis. waˀlbšw̱ẖy naḥtawẖÿ
וכַד בַזַחו בֶה, אַשלחוּהי כלַמיִס٠ וַאלבּשוּהי נַחתַוהי
ܘܟ݂ܲܕ݂ ܒܲܙܲܚܘ ܒܸܗ܃ ܐܲܫܠܚܘ݂ܗܼܝ ܟ݂ܠܲܡܝܼܣ܂ ܘܲܐܠܒ݁ܫܘ݂ܗܼܝ ܢܲܚܬܲܘܗܼܝ̈
wḵaḏ bazaḥw beh; ˀašlḥw̱ẖy ḵlamyis. waˀlbšw̱ẖy naḥtawẖÿ
וכַד בַזַחו בֶה, אַשלחוּהי כלַמיִס٠ וַאלבּשוּהי נַחתַוהי
ܘܟ݂ܲܕ݂ ܒܲܙܲܚܘ ܒܸܗ܃ ܐܲܫܠܚܘ݂ܗܼܝ ܟ݂ܠܲܡܝܼܣ܂ ܘܲܐܠܒ݁ܫܘ݂ܗܼܝ ܢܲܚܬܲܘܗܼܝ̈
ܘܟ݂ܲܕ݂ ܒܲܙܲܚܘ ܒܸܗ܃ ܐܲܫܠܚܘ݂ܗܼܝ ܟ݂ܠܲܡܝܼܣ܂ ܘܲܐܠܒ݁ܫܘ݂ܗܼܝ ܢܲܚܬܲܘܗܼܝ̈
;
Sleepers 184
↗
ܫܠܚ ܗܘܐ ܟ̇ܠ̇ܡ̇[ܝܣ] ܕܡܟܣܝ ܗܘܐ ܘܟܣܝ ܐܢܘܢ
šlḥ hwˀ
k̇
l̇
ṁ
[ys] dmksy hwˀ wksy ˀnwn
שלח הוא כ̇ל̇מ̇[יס] דמכסי הוא וכסי אנון
ܫܠܚ ܗܘܐ ܟ̇ܠ̇ܡ̇[ܝܣ] ܕܡܟܣܝ ܗܘܐ ܘܟܣܝ ܐܢܘܢ
šlḥ hwˀ
k̇
l̇
ṁ
[ys] dmksy hwˀ wksy ˀnwn
שלח הוא כ̇ל̇מ̇[יס] דמכסי הוא וכסי אנון
ܫܠܚ ܗܘܐ ܟ̇ܠ̇ܡ̇[ܝܣ] ܕܡܟܣܝ ܗܘܐ ܘܟܣܝ ܐܢܘܢ
ܫܠܚ ܗܘܐ ܟ̇ܠ̇ܡ̇[ܝܣ] ܕܡܟܣܝ ܗܘܐ ܘܟܣܝ ܐܢܘܢ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Greek
χλᾰμῠ́ς -ύδος
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
626[329]
DCPA[Schulthess]:
179[94]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 15:23:07 -0500