←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
klyd, klydˀ
n.m.
cup
1
cup, calyx
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
LJLA
▶
5 citations
TgJ Jer35:5
↗
כַלִידִין מְלַן חַמרָא
kaliydiyn məlan ḥamrāˀ
ܟܲܠܼܝܕܼܝܢ ܡܠܲܢ ܚܲܡܪܵܐ
ܟܲܠܼܝܕܼܝܢ ܡܠܲܢ ܚܲܡܪܵܐ
kaliydiyn məlan ḥamrāˀ
כַלִידִין מְלַן חַמרָא
ܟܲܠܼܝܕܼܝܢ ܡܠܲܢ ܚܲܡܪܵܐ
ܟܲܠܼܝܕܼܝܢ ܡܠܲܢ ܚܲܡܪܵܐ
;
GT E Gen44:2
↗
כלידה דכספה
klydh dksph
ܟܠܝܕܗ ܕܟܣܦܗ
ܟܠܝܕܗ ܕܟܣܦܗ
klydh dksph
כלידה דכספה
ܟܠܝܕܗ ܕܟܣܦܗ
ܟܠܝܕܗ ܕܟܣܦܗ
;
TN Gen44:12
↗
ואשתכח כלידא בטעוני׳ דבנימן
wˀštkḥ klydˀ bṭˁwny' dbnymn
ܘܐܫܬܟܚ ܟܠܝܕܐ ܒܛܥܘܢܝ܊ ܕܒܢܝܡܢ
ܘܐܫܬܟܚ ܟܠܝܕܐ ܒܛܥܘܢܝ܊ ܕܒܢܝܡܢ
wˀštkḥ klydˀ bṭˁwny' dbnymn
ואשתכח כלידא בטעוני׳ דבנימן
ܘܐܫܬܟܚ ܟܠܝܕܐ ܒܛܥܘܢܝ܊ ܕܒܢܝܡܢ
ܘܐܫܬܟܚ ܟܠܝܕܐ ܒܛܥܘܢܝ܊ ܕܒܢܝܡܢ
: the cup was found in Benjamin's load
;
SamTgJ Gen44:2
↗
וית כלידי כליד כספה
wyt klydy klyd ksph
ܘܝܬ ܟܠܝܕܝ ܟܠܝܕ ܟܣܦܗ
ܘܝܬ ܟܠܝܕܝ ܟܠܝܕ ܟܣܦܗ
wyt klydy klyd ksph
וית כלידי כליד כספה
ܘܝܬ ܟܠܝܕܝ ܟܠܝܕ ܟܣܦܗ
ܘܝܬ ܟܠܝܕܝ ܟܠܝܕ ܟܣܦܗ
;
PJ Gen44:16
↗
מאן דהישתיכח כלידא בידיה
mˀn dhyštykḥ klydˀ bydyh
ܡܐܢ ܕܗܝܫܬܝܟܚ ܟܠܝܕܐ ܒܝܕܝܗ
ܡܐܢ ܕܗܝܫܬܝܟܚ ܟܠܝܕܐ ܒܝܕܝܗ
mˀn dhyštykḥ klydˀ bydyh
מאן דהישתיכח כלידא בידיה
ܡܐܢ ܕܗܝܫܬܝܟܚ ܟܠܝܕܐ ܒܝܕܝܗ
ܡܐܢ ܕܗܝܫܬܝܟܚ ܟܠܝܕܐ ܒܝܕܝܗ
2
calyx-shaped ornamental feature
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
LJLA
▶
4 citations
TgO Ex37:20
↗
וֻבִמנָרְתָא אַרבְעָה כַלִידִין
wubimnārətāˀ ˀarbəˁāh kaliydiyn
ܘܽܒܼܡܢܵܪܬܵܐ ܐܲܪܒܥܵܗ ܟܲܠܼܝܕܼܝܢ
ܘܽܒܼܡܢܵܪܬܵܐ ܐܲܪܒܥܵܗ ܟܲܠܼܝܕܼܝܢ
wubimnārətāˀ ˀarbəˁāh kaliydiyn
וֻבִמנָרְתָא אַרבְעָה כַלִידִין
ܘܽܒܼܡܢܵܪܬܵܐ ܐܲܪܒܥܵܗ ܟܲܠܼܝܕܼܝܢ
ܘܽܒܼܡܢܵܪܬܵܐ ܐܲܪܒܥܵܗ ܟܲܠܼܝܕܼܝܢ
;
TN Ex25:34
↗
ובמנרתא ארבעה כלידין משקעין חזוריה ושושניה
wbmnrtˀ ˀrbˁh klydyn mšqˁyn ḥzwryh wšwšnyh
ܘܒܡܢܪܬܐ ܐܪܒܥܗ ܟܠܝܕܝܢ ܡܫܩܥܝܢ ܚܙܘܪܝܗ ܘܫܘܫܢܝܗ
ܘܒܡܢܪܬܐ ܐܪܒܥܗ ܟܠܝܕܝܢ ܡܫܩܥܝܢ ܚܙܘܪܝܗ ܘܫܘܫܢܝܗ
wbmnrtˀ ˀrbˁh klydyn mšqˁyn ḥzwryh wšwšnyh
ובמנרתא ארבעה כלידין משקעין חזוריה ושושניה
ܘܒܡܢܪܬܐ ܐܪܒܥܗ ܟܠܝܕܝܢ ܡܫܩܥܝܢ ܚܙܘܪܝܗ ܘܫܘܫܢܝܗ
ܘܒܡܢܪܬܐ ܐܪܒܥܗ ܟܠܝܕܝܢ ܡܫܩܥܝܢ ܚܙܘܪܝܗ ܘܫܘܫܢܝܗ
: [MT וּבַמְּנֹרָה אַרְבָּעָה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ]
;
SamTgJ Ex25:31
↗
מתוביה קניה כלידיה עזוריה ופרחיה
mtwbyh qnyh klydyh ˁzwryh wprḥyh
ܡܬܘܒܝܗ ܩܢܝܗ ܟܠܝܕܝܗ ܥܙܘܪܝܗ ܘܦܪܚܝܗ
ܡܬܘܒܝܗ ܩܢܝܗ ܟܠܝܕܝܗ ܥܙܘܪܝܗ ܘܦܪܚܝܗ
mtwbyh qnyh klydyh ˁzwryh wprḥyh
מתוביה קניה כלידיה עזוריה ופרחיה
ܡܬܘܒܝܗ ܩܢܝܗ ܟܠܝܕܝܗ ܥܙܘܪܝܗ ܘܦܪܚܝܗ
ܡܬܘܒܝܗ ܩܢܝܗ ܟܠܝܕܝܗ ܥܙܘܪܝܗ ܘܦܪܚܝܗ
: [ירכיה קניה גביעיה כפתריה ופרחיה]
;
PJ Ex37:19
↗
תלתא כלידין משקעין בצייוריהון בקניא חד חזור
tltˀ klydyn mšqˁyn bṣyywryhwn bqnyˀ ḥd ḥzwr
ܬܠܬܐ ܟܠܝܕܝܢ ܡܫܩܥܝܢ ܒܨܝܝܘܪܝܗܘܢ ܒܩܢܝܐ ܚܕ ܚܙܘܪ
ܬܠܬܐ ܟܠܝܕܝܢ ܡܫܩܥܝܢ ܒܨܝܝܘܪܝܗܘܢ ܒܩܢܝܐ ܚܕ ܚܙܘܪ
tltˀ klydyn mšqˁyn bṣyywryhwn bqnyˀ ḥd ḥzwr
תלתא כלידין משקעין בצייוריהון בקניא חד חזור
ܬܠܬܐ ܟܠܝܕܝܢ ܡܫܩܥܝܢ ܒܨܝܝܘܪܝܗܘܢ ܒܩܢܝܐ ܚܕ ܚܙܘܪ
ܬܠܬܐ ܟܠܝܕܝܢ ܡܫܩܥܝܢ ܒܨܝܝܘܪܝܗܘܢ ܒܩܢܝܐ ܚܕ ܚܙܘܪ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
From a Mediterranean culture-word base /kulīd/, as in Greek
κύλιξ
, Latin
calyx
, etc.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
260a
Jastrow:
642
Levy Ch-W:
1:364
Tal Sam:
389
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 06:56:23 -0500