CAL: krml, krmlˀ

the Carmel

JLAtg, Syr, Man, LJLA

TgJ Jos19:26↗ וֻמעָרַע בְכַרמְלָא לְיַמָא‏wumˁāraˁ bəkarməlāˀ ləyamāˀܘܽܡܥܵܪܲܥ ܒܟܲܪܡܠܵܐ ܠܝܲܡܵܐ‏ܘܽܡܥܵܪܲܥ ܒܟܲܪܡܠܵܐ ܠܝܲܡܵܐ‏wumˁāraˁ bəkarməlāˀ ləyamāˀוֻמעָרַע בְכַרמְלָא לְיַמָא‏ܘܽܡܥܵܪܲܥ ܒܟܲܪܡܠܵܐ ܠܝܲܡܵܐ‏ܘܽܡܥܵܪܲܥ ܒܟܲܪܡܠܵܐ ܠܝܲܡܵܐ‏ : from GN which is in the Carmel to the sea ; TgJ 1Sam25:2↗ וְגֻברָא בְמָעוֹן וְנִכסוֹהִי בְכַרמְלָא וְגֻברָא רָב לַחדָא‏wəgubrāˀ bəmāˁown wəniksowhiy bəkarməlāˀ wəgubrāˀ rāb laḥdāˀܘܓܽܒܪܵܐ ܒܡܵܥܘܿܘܢ ܘܢܼܟܣܘܿܘܗܼܝ ܒܟܲܪܡܠܵܐ ܘܓܽܒܪܵܐ ܪܵܒ ܠܲܚܕܵܐ‏ܘܓܽܒܪܵܐ ܒܡܵܥܘܿܘܢ ܘܢܼܟܣܘܿܘܗܼܝ ܒܟܲܪܡܠܵܐ ܘܓܽܒܪܵܐ ܪܵܒ ܠܲܚܕܵܐ‏wəgubrāˀ bəmāˁown wəniksowhiy bəkarməlāˀ wəgubrāˀ rāb laḥdāˀוְגֻברָא בְמָעוֹן וְנִכסוֹהִי בְכַרמְלָא וְגֻברָא רָב לַחדָא‏ܘܓܽܒܪܵܐ ܒܡܵܥܘܿܘܢ ܘܢܼܟܣܘܿܘܗܼܝ ܒܟܲܪܡܠܵܐ ܘܓܽܒܪܵܐ ܪܵܒ ܠܲܚܕܵܐ‏ܘܓܽܒܪܵܐ ܒܡܵܥܘܿܘܢ ܘܢܼܟܣܘܿܘܗܼܝ ܒܟܲܪܡܠܵܐ ܘܓܽܒܪܵܐ ܪܵܒ ܠܲܚܕܵܐ‏ : there was a man in GN whose property was in the Carmel, and he was a very substantial man ; AphDem4.70:10↗ ܒܛܘܪܐ ܕܟܪܡܠܐ‏ bṭwrˀ dkrmlˀ בטורא דכרמלא‏ ܒܛܘܪܐ ܕܟܪܡܠܐ‏ bṭwrˀ dkrmlˀ בטורא דכרמלא‏ ܒܛܘܪܐ ܕܟܪܡܠܐ‏ ܒܛܘܪܐ ܕܟܪܡܠܐ‏ ; JohnBook 91:14↗ bṭura ṭur karimla ; TgIIChron 26:10↗ וענבי כרמין בטורא ובכרמלא‏wˁnby krmyn bṭwrˀ wbkrmlˀܘܥܢܒܝ ܟܪܡܝܢ ܒܛܘܪܐ ܘܒܟܪܡܠܐ‏ܘܥܢܒܝ ܟܪܡܝܢ ܒܛܘܪܐ ܘܒܟܪܡܠܐ‏wˁnby krmyn bṭwrˀ wbkrmlˀוענבי כרמין בטורא ובכרמלא‏ܘܥܢܒܝ ܟܪܡܝܢ ܒܛܘܪܐ ܘܒܟܪܡܠܐ‏ܘܥܢܒܝ ܟܪܡܝܢ ܒܛܘܪܐ ܘܒܟܪܡܠܐ‏ : [MT! וְכֹרְמִים בֶּהָרִים וּבַכַּרְמֶל, see note s.v. ˁnb vb.]

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 671Drower/Macuch: 201b