← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51006: TgJ Jos

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


19:01 )1( וֻנפַק עַדבָא תִניָנָא לְשִמעוֹן לְשִבטָא דִבנֵי שִמעוֹן לְזַרעְיָתְהוֹן וַהְוָת/והוה#3#/ אַחסָנַתהוֹן בְגוֹ אַחסָנַת בְנֵי יְהוּדָה:
19:02 )1( וַהְוָה לְהוֹן בְאַחסָנַתהוֹן בְאֵר שַבַע וְשַבַע וְמוֹלָדָה:
19:03 )1( וַחְצַר שוּעָל וֻבָלָה וָעָצַם:
19:04 )1( וְאַלתוֹלַד וֻבתוּל וְחָרמָה:
19:05 )1( וְצִקלַג וֻבֵית הַמַרכָבוֹת וַחְצַר סוּסָה
19:06 )1( וֻבֵית לְבָאוֹת וְשָרוּחַן קִרוִין תְלָת עַסרֵי/תלת עשׂרה#3#/ וֻפַצחֵיהוֹן:
19:07 )1( עַיִן רִמוֹן וָעַתַר וְעָשָן קִרוִין אַרבַע וֻפַצחֵיהוֹן:
19:08 )1( וְכָל פַצחַיָא דִבסַחרָנוּת קִרוַיָא הָאִלֵין עַד בַעְלַת/מישר#3#/ בְאֵר רָמַת דָרוֹמָא דָא אַחסָנַת שִבטָא דִבנֵי שִמעוֹן לְזַרעְיָתְהוֹן:
19:09 )1( מֵעְדַב בְנֵי יְהוּדָה אַחסָנַת בְנֵי שִמעוֹן אְרֵי הְוָה חוּלָק בְנֵי יְהוּדָה סַגִי מִנְהוֹן וְאַחסִינוּ בְנֵי שִמעוֹן בְגוֹ אַחסָנַתהוֹן:
19:10 )1( וֻסלֵיק עַדבָא תְלִיתָאָה לִבנֵי זְבוּלוּן לְזַרעְיָתְהוֹן וַהְוָה תְחוּם אַחסָנַתהוֹן עַד שָׂרִיד:
19:11 )1( וְסָלֵיק תְחוּמְהוֹן לְיַמָא וֻמַרעְלָה וֻמעָרַע בְדַבָשַת וֻמעָרַע בְנַחלָא דְעַל אַפֵי יָקנְעָם:
19:12 )1( וְתָאֵיב מִשָׂרִיד לְקִדוּמָא/לקביל#3#/ מַדנַח שִמשָא עַל/עד#3#/ תְחוּם כִסלֹת תָבוֹר וְנָפֵיק לְדָברַת וְסָלֵיק לְיָפִיעַ:
19:13 )1( וֻמִתַמָן עָבַר לְקִדוּמָא מַדנְחָא לְגִתָא/גתה#3#/ חֵפַר לְעִתָא קָצִין וְנָפֵיק לְרִמוֹן מְתוֹאָר/דמתואר#3#/ \וֻמִתַמָן מִסתְחַר/ומסתחר#3#/דמסתחר#3#/ לְנֵיעָה/לְנֹעָה#3#/:
19:14 )1( וֻמִסתְחַר לֵיה/יתיה#3#/ תְחוּמָא מִצִפוּנָא לְחַנָתוֹן וְהָוַן/והוו#3#/ויהון#3#/ מַפְקָנוֹהִי לְחִלַת יִפתַח אֵל:
19:15 )1( וְקַטָת וְנַהְלָל וְשִמרוֹן וְיִדאְלָה וֻבֵית לָחַם קִרוִין תַרתַא עַסרֵי/תַרתַא עשׂרה#3#/ וֻפַצחֵיהוֹן:
19:16 )1( דָא אַחסָנַת <שיבט#3#> בְנֵי זְבוּלֻן לְזַרעְיָתְהוֹן קִרוַיָא הָאִלֵין וֻפַצחֵיהוֹן:
19:17 )1( לְיִשׂשָׂכָר נְפַק עַדבָא רְבִיעָאָה לִבנֵי יִשׂשָׂכָר לְזַרעְיָתְהוֹן:
19:18 )1( וַהְוָה תְחוּמְהוֹן לְיִזרְעַאל/יִזרְעַאל#3#/ וֻכסוּלוֹת/והכסלות#3#/ וְשוּנֵם:
19:19 )1( וַחְפָרַיִם וְשִיאֹן וְנָחְרַת/ואנחרת#3#/:
19:20 )1( וְרַבִית/והרבית#3#/ וְקִשיוֹן וְאָבַץ:
19:21 )1( וְרַמַת וְעֵין גַנִים וְעֵין חַדָה וֻבֵית פַצֵץ:
19:22 )1( וֻמעָרַע תְחוּמָא בְתָבוֹר וְשַחְצִימָה וֻבֵית שַמַש וְהָוַן/והוו#3#/ויהון#3#/ מַפְקָנוֹהִי דִתחוּמְהוֹן/דתחומא#3#/ לְיַרדְנָא קִרוִין שֵית עַסרֵי/שֵית עשׂרה#3#/ וֻפַצחֵיהוֹן:
19:23 )1( דָא אַחסָנַת שִבטָא דִבנֵי יִשׂשָׂכָר לְזַרעְיָתְהוֹן קִרוַיָא וֻפַצחֵיהוֹן:
19:24 )1( וֻנפַק עַדבָא חְמִישָאָה לְשִבטָא דִבנֵי אָשֵר לְזַרעָיָתְהוֹן:
19:25 )1( וַהְוָה תְחוּמְהוֹן חַלקַת וַחְלִי וֻבַטַן וְאַכשָף:

19:26 )1( וְאַלַמַלַך וְעַמעָד וֻמִשאָל וֻמעָרַע בְכַרמְלָא לְיַמָא וֻבשִיחוֹר לִבנָת:

19:27 )1( וְתָאֵיב מִמַדנַח/מַדנַח#3#/למדנח#3#/ שִמשָא לְבֵית דָגוֹן וֻמעָרַע בִזבוּלוּן וֻבחִלַת יִפתַח אֵל לְצִפוּנָא/צפונא#3#/ בֵית מֵישְרָא וֻנעִיאֵל וְנָפֵיק לְכָבוּל מִסְמָאלָא/מציפונא#3#/:
19:28 )1( וְעַברוֹן וֻרחֹב וְחַמוֹן וְקָנָה עַד צִידוֹן רַבְתָא:
19:29 )1( וְתָאֵיב תְחוּמָא לְרַמְתָא וְעַד קִרוִין כְרִיכָן קִרוֵי תֻקפָא וְתָאֵיב/ותב#3#/ תְחוּמָא לְחוֹסָה וְהָוַן/ויהון#3#/ מַפְקָנוֹהִי לְיַמָא מֵעְדַב אַכזִיב/לאכזיב#3#/:
19:30 )1( וְעֻמָה וַאְפֵק וֻרחוֹב קִרוִין \עַסרִין וְתַרתֵין /תרתין עסרין#3#/ וֻפַצחֵיהוֹן:
19:31 )1( דָא אַחסָנַת שִבטָא דִבנֵי אָשֵר לְזַרעְיָתְהוֹן קִרוַיָא הָאִלֵין וֻפַצחֵיהוֹן:
19:32 )1( לִבנֵי נַפתָלִי נְפַק עַדבָא שְתִיתָאָה לִבנֵי נַפתָלִי לְזַרעְיָתְהוֹן:
19:33 )1( וַהְוָה תְחוּמְהוֹן מֵחֵלַף מֵאֵלוֹן בְצַעְנַנִים וַאְדָמִי נַקַב/הנקב#3#/ וְיַבנְאֵל עַד לַקוֹם וְהָוַן/וַהְוָה#2#/ מַפְקָנוֹהִי לְיַרדְנָא:
19:34 )1( וְתָאֵיב/ותב#3#/ תְחוּמָא לְיַמָא לְאַזנוֹת תָבוֹר וְנָפֵיק מִתַמָן לְחוּקוֹק/לַחְקָק#3#/לחקקה#3#/ וֻמעָרַע בִזבוּלוּן מִדָרוֹמָא וֻבאָשֵר מְעָרַע/יערע#3#/ מִמַערְבָא וֻבִיהוּדָה יַרדְנָא מַדנַח שִמשָא:
19:35 )1( וְקִרוִין כְרִיכָן צִדִים/הצדים#3#/ צֵר וְחַמַת רַקַת וְכִנָרַת:
19:36 )1( וַאְדָמָה וְרָמְתָא/"והרמה"#3#/ וְחָצוֹר:
19:37 )1( וְקַדַש וְאַדרַעִי וְעֵין חָצוֹר:
19:38 )1( וְיִראוֹן וֻמִגדַל אֵל חֳרֵם וֻבֵית עְנָת וֻבֵית שָמַש קִרוִין תְשַע עַסרֵי/תְשַע עשׂרה#3#/ וֻפַצחֵיהוֹן:
19:39 )1( דָא אַחסָנַת שִבטָא דִבנֵי נַפתָלִי לְזַרעְיָתְהוֹן קִרוַיָא וֻפַצחֵיהוֹן:
19:40 )1( לְשִבטָא דִבנֵי דָן לְזַרעְיָתְהוֹן נְפַק/נפקא#3#/ עַדבָא שְבִיעָאָה:
19:41 )1( וַהְוָה תְחוּם אַחסָנַתהוֹן צָרעָה וְאַשתָאוֹל וְקִריַת שָמַש/ובית שמש#3#/ועיר שמש#3#/:
19:42 )1( וְשַעְלַבִין וְאַיָלוֹן וְיִתלָה:
19:43 )1( וְאֵלוֹן וְתִימנָתָה וְעַקרוֹן:
19:44 )1( וְאַלתְקֵה וְגִבְתוֹן וֻבַעְלָת:
19:45 )1( וִיהוּד וֻבנֵי בְרַק וְגַת רִמוֹן:
19:46 )1( וֻמֵי יַרקוֹן וְרַקוֹן עִם תְחוּמָא דְלָקֳבֵיל יָפוֹ:
19:47 )1( וֻנפַק תְחוּם בְנֵי דָן מִנְהוֹן וֻסלִיקוּ בְנֵי דָן וַאְגִיחוּ קְרָבָא עִם לַשַם וֻכבַשוּ יָתַה וֻמחוֹ יָתַה לְפִתגָם דְחַרַב וְאַחסִינוּ/וִרִתוּ#2#/ יָתַה וִיתִיבוּ בַה וֻקרוֹ לְלַשַם/לפמיאס#3#/ דָן כְשוּם דָן אְבוּהוֹן:
19:48 )1( דָא אַחסָנַת שִבטָא דִבנֵי דָן לְזַרעְיָתְהוֹן קִרוַיָא הָאִלֵין וֻפַצחֵיהוֹן:
19:49 )1( וְשֵיצִיאוּ לְאַחסָנָא יָת אַרעָא לִתחוּמַהָא וִיהַבוּ בְנֵי יִשׂרָאֵל אַחסָנָא לִיהוֹשֻעַ בַר נוּן בֵינֵיהוֹן:
19:50 )1( עַל מֵימְרָא דַיְיָ יְהַבוּ לֵיה יָת קַרתָא דִשאֵיל יָת תִמנַת סַרַח בְטוּרָא דְאַפרָיִם/דְבֵית אַפרַיִם#3#/דְבֵית אַפרָיִם#3#/ וֻבנָא יָת קַרתָא וִיתֵיב בַה:
19:51 )1( אִלֵין אַחסָנָתָא דְאַחסִינוּ/די אחסין#3#/ אַלעָזָר כָהְנָא וִיהוֹשֻעַ בַר נוּן וְרֵישֵי אְבָהָתָא לְשִבטַיָא דִבנֵי יִשׂרָאֵל בְעַדבָא בְשִילוֹ קֳדָם יְיָ בִתרַע מַשכַן זִמנָא וְשֵיצִיאוּ מִלְפַלָגָא/מלמיפלג#3#/ יָת אַרעָא:

next chapter