←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
lht
vb.
C to pant
C
C
ˀafˁel
to pant, blow hard
2 senses
▶
1
to pant, blow hard
JLAtg
▶
1 citation
TgJ 2K4:34
↗
וְאַלהֵית עְלוֹהִי וְחָם בִסרָא דְרָביָא
wəˀalheyt ˁəlowhiy wəḥām bisrāˀ dərābyāˀ
ܘܐܲܠܗܹܝܬ ܥܠܘܿܘܗܼܝ ܘܚܵܡ ܒܼܣܪܵܐ ܕܪܵܒܝܵܐ
ܘܐܲܠܗܹܝܬ ܥܠܘܿܘܗܼܝ ܘܚܵܡ ܒܼܣܪܵܐ ܕܪܵܒܝܵܐ
wəˀalheyt ˁəlowhiy wəḥām bisrāˀ dərābyāˀ
וְאַלהֵית עְלוֹהִי וְחָם בִסרָא דְרָביָא
ܘܐܲܠܗܹܝܬ ܥܠܘܿܘܗܼܝ ܘܚܵܡ ܒܼܣܪܵܐ ܕܪܵܒܝܵܐ
ܘܐܲܠܗܹܝܬ ܥܠܘܿܘܗܼܝ ܘܚܵܡ ܒܼܣܪܵܐ ܕܪܵܒܝܵܐ
: he blew into him and the lad's flesh revived
(1)
to gasp for breath
Syr
▶
1 citation
IVMac6:11
↗
ܟܕ ܕܝܢ ܕ̈ܥܝܬܢ ܗ̈ܘܝ ܐ̈ܦܘܗܝ ܘܡܠܗܬ ܗܘܐ ܬܟܝܒܐܝܬ݂
kd dyn d̈ˁytn ḧwy ˀ̈pwhy wmlht hwˀ tkybˀyṯ
כד דין דעיתן הוי אפוהי ומלהת הוא תכיבאית
ܟܕ ܕܝܢ ܕ̈ܥܝܬܢ ܗ̈ܘܝ ܐ̈ܦܘܗܝ ܘܡܠܗܬ ܗܘܐ ܬܟܝܒܐܝܬ݂
kd dyn d̈ˁytn ḧwy ˀ̈pwhy wmlht hwˀ tkybˀyṯ
כד דין דעיתן הוי אפוהי ומלהת הוא תכיבאית
ܟܕ ܕܝܢ ܕ̈ܥܝܬܢ ܗ̈ܘܝ ܐ̈ܦܘܗܝ ܘܡܠܗܬ ܗܘܐ ܬܟܝܒܐܝܬ݂
ܟܕ ܕܝܢ ܕ̈ܥܝܬܢ ܗ̈ܘܝ ܐ̈ܦܘܗܝ ܘܡܠܗܬ ܗܘܐ ܬܟܝܒܐܝܬ݂
: when his face was sweating and he was panting heavily
2
to pant after
Gal
,
Syr
▶
2 citations
VR 275:3(1)
↗
ואת מלחית
wˀt mlḥyt
ܘܐܬ ܡܠܚܝܬ
ܘܐܬ ܡܠܚܝܬ
wˀt mlḥyt
ואת מלחית
ܘܐܬ ܡܠܚܝܬ
ܘܐܬ ܡܠܚܝܬ
;
PRK188.1
↗
כלבא מלחית בלישניה
klbˀ mlḥyt blyšnyh
ܟܠܒܐ ܡܠܚܝܬ ܒܠܝܫܢܝܗ
ܟܠܒܐ ܡܠܚܝܬ ܒܠܝܫܢܝܗ
klbˀ mlḥyt blyšnyh
כלבא מלחית בלישניה
ܟܠܒܐ ܡܠܚܝܬ ܒܠܝܫܢܝܗ
ܟܠܒܐ ܡܠܚܝܬ ܒܠܝܫܢܝܗ
☛
Derivatives
▶
lheṯ, lehtā
n.m.
— panting
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
C
(ˀafˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
675[360]
DJPA:
278a
Jastrow:
694
J. Payne-Smith:
236
Levy Ch-W:
1:409
Audo:
2:13
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 22:47:36 -0500