←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtbr, mtbrˀ
(maṯbar, maṯbərā)
n.m.
birth stool
√
tbr
vb.
birth stool
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
JBA
,
JBAg
,
LJLA
▶
3 citations
TgJ Hos13:13
↗
כְאִיתָא דְיָתְבָא עַל מַתבְרָא וְחֵיל לֵית לַה לְמֵילַד
kəˀiytāˀ dəyātəbāˀ ˁal matbərāˀ wəḥeyl leyt lah ləmeylad
ܟܐܼܝܬܵܐ ܕܝܵܬܒܵܐ ܥܲܠ ܡܲܬܒܪܵܐ ܘܚܹܝܠ ܠܹܝܬ ܠܲܗ ܠܡܹܝܠܲܕ
ܟܐܼܝܬܵܐ ܕܝܵܬܒܵܐ ܥܲܠ ܡܲܬܒܪܵܐ ܘܚܹܝܠ ܠܹܝܬ ܠܲܗ ܠܡܹܝܠܲܕ
kəˀiytāˀ dəyātəbāˀ ˁal matbərāˀ wəḥeyl leyt lah ləmeylad
כְאִיתָא דְיָתְבָא עַל מַתבְרָא וְחֵיל לֵית לַה לְמֵילַד
ܟܐܼܝܬܵܐ ܕܝܵܬܒܵܐ ܥܲܠ ܡܲܬܒܪܵܐ ܘܚܹܝܠ ܠܹܝܬ ܠܲܗ ܠܡܹܝܠܲܕ
ܟܐܼܝܬܵܐ ܕܝܵܬܒܵܐ ܥܲܠ ܡܲܬܒܪܵܐ ܘܚܹܝܠ ܠܹܝܬ ܠܲܗ ܠܡܹܝܠܲܕ
;
TN Ex1:16
↗
כד תהוון מיילדין ית עברייתא תהוון חמיין על מתברייא
kd thwwn myyldyn yt ˁbryytˀ thwwn ḥmyyn ˁl mtbryyˀ
ܟܕ ܬܗܘܘܢ ܡܝܝܠܕܝܢ ܝܬ ܥܒܪܝܝܬܐ ܬܗܘܘܢ ܚܡܝܝܢ ܥܠ ܡܬܒܪܝܝܐ
ܟܕ ܬܗܘܘܢ ܡܝܝܠܕܝܢ ܝܬ ܥܒܪܝܝܬܐ ܬܗܘܘܢ ܚܡܝܝܢ ܥܠ ܡܬܒܪܝܝܐ
kd thwwn myyldyn yt ˁbryytˀ thwwn ḥmyyn ˁl mtbryyˀ
כד תהוון מיילדין ית עברייתא תהוון חמיין על מתברייא
ܟܕ ܬܗܘܘܢ ܡܝܝܠܕܝܢ ܝܬ ܥܒܪܝܝܬܐ ܬܗܘܘܢ ܚܡܝܝܢ ܥܠ ܡܬܒܪܝܝܐ
ܟܕ ܬܗܘܘܢ ܡܝܝܠܕܝܢ ܝܬ ܥܒܪܝܝܬܐ ܬܗܘܘܢ ܚܡܝܝܢ ܥܠ ܡܬܒܪܝܝܐ
;
PJ Num12:12
↗
בזמן דיתבא אימיה על מתברא
bzmn dytbˀ ˀymyh ˁl mtbrˀ
ܒܙܡܢ ܕܝܬܒܐ ܐܝܡܝܗ ܥܠ ܡܬܒܪܐ
ܒܙܡܢ ܕܝܬܒܐ ܐܝܡܝܗ ܥܠ ܡܬܒܪܐ
bzmn dytbˀ ˀymyh ˁl mtbrˀ
בזמן דיתבא אימיה על מתברא
ܒܙܡܢ ܕܝܬܒܐ ܐܝܡܝܗ ܥܠ ܡܬܒܪܐ
ܒܙܡܢ ܕܝܬܒܐ ܐܝܡܝܗ ܥܠ ܡܬܒܪܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
336a
DJBA:
719a
Jastrow:
860
Levy Ch-W:
2:80
Tal Sam:
941
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 16:10:05 -0500