←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtbrkn, mtbrknˀ
(meṯbarrəḵān, meṯbarrəḵānā)
nom.ag.Dt
one who is blessed
√
brk
vb.
one who is blessed
Syr
▶
1 citation
AGnEx 24.29
↗
ܕܠܡܐ ܒܡܬܥܒܪܢܘܬܗ ܕܡܬܒܪܟܢܐ ܢܬܟܠܝܢ ܠܗܝܢ ܒܘܪ̈ܟܬܗ ܕܡܒܪܟܢܐ
dlmˀ bmtˁbrnwth dmtbrknˀ ntklyn lhyn bwr̈kth dmbrknˀ
דלמא במתעברנותה דמתברכנא נתכלין להין בורכתה דמברכנא
ܕܠܡܐ ܒܡܬܥܒܪܢܘܬܗ ܕܡܬܒܪܟܢܐ ܢܬܟܠܝܢ ܠܗܝܢ ܒܘܪ̈ܟܬܗ ܕܡܒܪܟܢܐ
dlmˀ bmtˁbrnwth dmtbrknˀ ntklyn lhyn bwr̈kth dmbrknˀ
דלמא במתעברנותה דמתברכנא נתכלין להין בורכתה דמברכנא
ܕܠܡܐ ܒܡܬܥܒܪܢܘܬܗ ܕܡܬܒܪܟܢܐ ܢܬܟܠܝܢ ܠܗܝܢ ܒܘܪ̈ܟܬܗ ܕܡܒܪܟܢܐ
ܕܠܡܐ ܒܡܬܥܒܪܢܘܬܗ ܕܡܬܒܪܟܢܐ ܢܬܟܠܝܢ ܠܗܝܢ ܒܘܪ̈ܟܬܗ ܕܡܒܪܟܢܐ
: lest the blessings of the blessing one be blocked by the offense of the blessed one
☛
Derivatives
▶
meṯbarrəḵānū, meṯbarrəḵānūṯā
n.f.
— being blessed
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith ~:
610
J. Payne-Smith:
312
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 22:16:42 -0500